옛날에 미야모도 무사시 볼때도 그 쪽나라 이름이 너무 어려워서 집중이 잘 안되었는데, 여기에 비하면 워밍업체조 정도군요.^^
IP 122.♡.206.23
08-29
2021-08-29 15:33:04
·
파란제우스님// 제가 대망은 또 큰 어려움 없이 완독했습니다?/
Ice뷁
IP 125.♡.148.199
08-29
2021-08-29 15:36:42
·
@님 그나마 대망은 익히 아는 이름이 나오니 좀 덜한데, 미야모도 무사시는 어릴땐 다케죠오 로 불렸다가 나이드니 무사시가 되고 사사키 고오지로, 홍이다 마다하치, 오츠... 너무 어려워 제가 그냥 이미지 맞게 그림으로 얼굴 그려서 인물관계도 그리고 수정하면서 읽곤 했네요.
대협군
IP 115.♡.120.20
08-29
2021-08-29 15:32:16
·
죄와벌, 안나 카레니나 다 재밌게 봤죠 ㅎㅎ
IP 122.♡.206.23
08-29
2021-08-29 16:04:51
·
대협군님// 안나 카레리나도 도전 목록에 올라가 있긴 합니다…ㅎㅎ
삭제 되었습니다.
IP 122.♡.206.23
08-29
2021-08-29 16:05:32
·
신바람노라조님// 힘내세요. 우리에겐 문명의 이기가 있습니다!!
이에이에우
IP 218.♡.9.70
08-29
2021-08-29 16:00:51
·
그놈의 애칭 진짜 ㅋㅋㅋㅋ
tenders
IP 1.♡.2.170
08-29
2021-08-29 16:45:25
·
@이에이에우님 그러게요. 번역하시는 분이 이름 통일해서 써주면 좋을 것 같은데요. 여러 애칭을 써 봐야 느낌차이를 알 수도 없고 혼동만 생기는데.
이 리플, 제가 적으려 했던 건데 님이 먼저 적어버리다니... ㅋㅋㅋ
헉 ㅋㅋㅋ 저말고도 그런 뻘짓을 시도하는 사람이 또 있었다니
그 쪽나라 이름이 너무 어려워서 집중이
잘 안되었는데,
여기에 비하면 워밍업체조 정도군요.^^
그나마 대망은 익히 아는 이름이 나오니
좀 덜한데, 미야모도 무사시는
어릴땐 다케죠오 로 불렸다가 나이드니 무사시가 되고
사사키 고오지로, 홍이다 마다하치, 오츠...
너무 어려워 제가 그냥 이미지 맞게 그림으로 얼굴 그려서
인물관계도 그리고 수정하면서 읽곤 했네요.
심리묘사와 당시 철학사조를 대변하는 등장인물에
감탄과 감동을 하면서 읽은 엄청난 명작입니다.
등장 인물 얼마 안되고 시베리아 굴라그의 생활상을 상상할 수 있어서 술술 넘어갑니다
저걸 누가 읽어? 하다가, 찾아 보게 되던...
요즘이 오히려 더 안 읽히더라고요.
B 는 말했다 .... A 창문좀 닫아주세요 ~라고 하는 작가들은 아마도 카라마조프의 형제들을 읽고 트라우마가 생겨서
AB 이런식으로 아마도 ... 이름을 부르지 않았을까 합니다 서장 A 는 ...