안녕하십니까?

표준국어대사전에 따르면 문의하신 '머리(를) 올리다'는 

'여자의 긴 머리를 두 갈래로 땋아 엇바꾸어 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위쪽에 한데 틀어 얹다/

어린 기생이 정식으로 기생이 되어 머리를 쪽 찌다/

여자가 시집을 가다'를 뜻합니다. 

이 관용구가 어느 계층에서 주로 쓰였는지를 알 수는 없습니다. 

한편, 골프를 치는 상황에서 쓰이는 '머리를 올리다'의 표현이 

비하의 의미가 있는지에 대해서는 알기가 어렵습니다. 

고맙습니다.

-------------------------------------------

저도 50줄 들어섰는데,

이 말을 저는 지금껏  '시집 갈 수 있게 중매를 서 준다' 정도의 의미로 이해하고 있었습니다. 

제가 골프도 안 치고, 기생집도 안 가봐서 그런지

'머리 올리다'라는 용례가 성희롱의 의미로 사용된다는 것은

처음 알았습니다.

'상대방(피해자)'이 불쾌감을 느끼면 '성희롱'이 되기 때문에

참 조심스럽습니다.