모두의공원

일본애들은 왜 메일에 mr가 아니라 san을 쓸까요? 14

2021-04-01 14:22:48 수정일 : 2021-04-01 14:23:03 211.♡.106.239
토마토주스

메일로 영어를 쓰면 mr.를 쓰거나 그냥 이름만 쓰지




그 놈의 san... san... san...





아니 외 그레?!

차라리 oi ~ oi~ 로 시작하지 그러니?!


어쩜 그래?

감사합니다.
토마토주스님의 게시글 댓글
nd0v
IP 59.♡.172.220
04-01 2021-04-01 14:24:20
·
한국도 C로 하는걸로..
kuoooo
IP 115.♡.242.82
04-01 2021-04-01 14:24:36 / 수정일: 2021-04-01 14:24:58
·
ssi나 nim으로 답장하세요 ㅎㅎ
삭제 되었습니다.
삭제 되었습니다.
Pacman
IP 124.♡.143.187
04-01 2021-04-01 14:56:25
·
x230님// 그게 정중한건가요? sama가 아니구 san이??
/Vollago
BeLL
IP 153.♡.138.200
04-01 2021-04-01 14:27:01 / 수정일: 2021-04-01 14:27:32
·
Mr인지 Ms인지 구별하기 귀찮으니까요.. (제가 그렇습니다.. 전 한국회사고 거래처인 일본계 해외공장 담당자에도 걍 san 씀)
To whom it may concern 이라고 쓰긴 그렇고
순진한뉴비
IP 115.♡.0.47
04-01 2021-04-01 14:28:00
·
웃긴게 일본 드라마 영화 애니 같은거의 영문 자막을 보면 이건 분명 그 나라 애들이 번역한건데도
san을 쓰더라고요 ㅋㅋㅋㅋ
나카무라상 이면 보통은 Mr. Nakamura 라고 써야 맞을거 같은데 자막에는 Nakamura san 이라고
되어 있더군요;;;;
Cliet
IP 24.♡.146.95
04-01 2021-04-01 14:28:12
·
아 이 거 정말 그래요 ㅋㅋㅋ 답변을 보낼 때 나도 san을 붙여서 호칭을 해야하나 고민한 적이 몇 번 있네요.
다이여트
IP 182.♡.183.165
04-01 2021-04-01 14:28:50
·
drn, gjn, bjn, tjn
하현달
IP 59.♡.195.205
04-01 2021-04-01 15:12:10
·
@얌얌쩝쩝님 실제로 저도 업무할때
홍길동D (대리), 고길동J (주임), 마이콜K (과장), 도우너C (차장/책임)
이런식으로 쓴 메일은 봤네요 ㅎㅎ
크로롱
IP 39.♡.24.61
04-01 2021-04-01 15:49:37
·
@하현달님 저희회사가 그렇게씁니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
지나곰
IP 134.♡.222.36
04-01 2021-04-01 14:29:10
·
나라별로 영어 메일쓸때 좀 이런게 있더라구요;;;
일본의 경우 ~san, 태국의 경우 P' ~
STD-DIVTAG
IP 116.♡.88.20
04-01 2021-04-01 14:29:11
·
가끔 유럽쪽에서 매일오면 san이라고 하더군요... 도대체 어디까지 퍼져있는건지... ㅋㅋ
무식한 유럽놈들 ㅠㅠ
녹차벌레
IP 114.♡.186.12
04-01 2021-04-01 14:31:08
·
일본에서 일하지만 여전히 이해가 안되는 부분이예요.
Incago
IP 121.♡.147.129
04-01 2021-04-01 14:34:07
·
물어보세요 san 이 뭐냐 왜 그걸 붙이느냐?
척잔덕
IP 39.♡.46.188
04-01 2021-04-01 14:51:22
·
남녀구별이 힘들어서....일지도??
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기