[펑 예정] 어... 음... (16) : 클리앙

** 머지않아 펑 예정입니다.

(위 링크만 따라가서 봐도 충분하므로 설명은 생략합니다.)

아까 미국동생이 어머니+저+한국동생을 포함하는 iMessage 가족 채팅방을 만들어서 크리스마스 인사를 보냈어요.

어머니가 영어를 전혀 못하시므로 파파고 번역기를 이용해서 번역한 메시지입니다. (구글 번역기 쓰지 말라고 했음)

한달동안 우리집에 있으면서 어머니와 번역기로 주고 받아서인지 둘 다 서로 최대한 잘 번역되는 문장을 만들어 내더군요.

어머니 문자도 파파고로 돌리면 꽤나 괜찮은 영어가 튀어나오더란.

덧1. 우리 집은 설과 추석을 뺀 다른 날을 그냥 쉬는 날로 보내는걸 알려줘서인지 (영어로는 We do not celebrate christmas.) 시작을 저렇게 보냈네요. ㅎㅎ

덧2. 미국인 동생 현지 시간은 12월 24일 오후 7시 34분입니다. 한국 낮시간에 맞춰서 문자 보낸 걸거에요. 어머니는 밤으로 잘못 알고 계시는 듯... 세계시간에 동생네 시간 등록해 드렸는데 또 잊어버리셨나봅니다. ㅎㅎ

모두의공원