어려서 영어권 국가에 오래 살고, 지금도 영어를 매일 사용하면서 해외에 거주하고 있습니다. 격일 정도 간격으로 외국인 친구들과 취미 활동도 같이 하고 있어요. 영어는 일상인데, 그럼에도 어려운 게 하나 있습니다. 

How are you에 어떻게 대답할지 항상 2초 정도 생각하게 됩니다. 

하지만 사실 How are you?라는 질문은 예의상 던지는 질문으로 Good, Fine 등의 긍정적인 답변 뒤에 how about you? 등의 답변으로 인사를 나누기 위한 질문이라 실제로 내가 어떻게 느끼는지를 물어보는 질문은 아닙니다. 

종종 기분이 엿같을 때가 있습니다. 이럴 때도 솔직하게 It's been a horrible day, 라고 하기 보다는 Good이라고 답하는 게 옳습니다. 그냥 우리끼지 식사 하셨어요? 라고 물었을 때 '아뇨 아직 안 먹어서 배가 무지 고프네요'라고 답을 해 상대방을 난처하게 만들지 않는 것과 같은 이치입니다. 

(물론 찐친한테는 It's just become a horrible day cause you asked같이 빈정대기도 하지만.. 일반적인 경우니깐요 ㅎㅎ)