정작 중국계 싱가포르인 중에서 표준중국어 쓰는 사람은 별로 없습니다. 조상들이 중국 각지에서 왔기 때문에 자기 집에서는 사투리를 씁니다. 표준 중국어는 그냥 좀 알아듣는 정도죠. 심지어 한자도 간체자 모르는 사람이 태반인데요 뭐. 게다가 영어는 발음도 표현도 싱가포르식인 싱글리시를 쓰기 때문에 처음 가면 못 알아듣는 경우가 많죠. 50대 위로는 아예 영어를 못하는 사람도 엄청 많아요. 2개국어라고 얘기는 하지만 둘 다 잘하는 사람은 소수에 불과합니다.
건강하게살자
IP 59.♡.42.85
09-08
2020-09-08 22:54:46
·
여자분 고아성 닮았네요 ㅎㅎ
연유
IP 221.♡.35.105
09-08
2020-09-08 22:55:30
·
중국사람 영어보다는 알아듣기 편하네여
Singapore
IP 218.♡.130.183
09-08
2020-09-08 22:57:39
·
제 친구들 보면 영어랑 중국어 잘해요. 교육 수준에 따라 영어 구사력의 큰 차이가 있습니다. 보통 싱글리시 영어를 구사하는데 미국 사람이나 영국 사람과 얘기할 때는 거기에 맞추어 구사합니다. 중국어는 보통 만다린 집에서는 중국 사투리를 많이 사용합니다.
말 섞어쓰는거 참 신기했던게..... ㅎㅎ 튀니지도 아랍어에 불어, 사막쪽 바리바리어 방언까지 섞어서 대화하더라고요. 거기에 영어까지 ...... 궁금해서 따로 쓰는 말이 있냐 하니 그냥 자기들끼리도 실제로 말하다가 이것저것 섞어 쓴다고...... 아랍어 불어는 진짜 많이 섞어 쓰더라고요.
살맛난다
IP 126.♡.172.5
09-08
2020-09-08 23:52:18
·
일본 사는데 지인이 아들을 중국계 국제학교에 보내더군요. 모국어인 한국어와 일본어 중국어 영어를 가르치기 위하여...
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg,webp 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
중국계끼리는 표준중국어로... 외국인에겐 영어로 하더군요.
게다가 영어는 발음도 표현도 싱가포르식인 싱글리시를 쓰기 때문에 처음 가면 못 알아듣는 경우가 많죠. 50대 위로는 아예 영어를 못하는 사람도 엄청 많아요. 2개국어라고 얘기는 하지만 둘 다 잘하는 사람은 소수에 불과합니다.
현지인들 밀어내고 일본 중국인 영국인들이 밀고 들어와 주류를 잡은 사회...
궁금해서 따로 쓰는 말이 있냐 하니 그냥 자기들끼리도 실제로 말하다가 이것저것 섞어 쓴다고...... 아랍어 불어는 진짜 많이 섞어 쓰더라고요.