가끔 게시판에 현수막의 영어식 표현인 플래카드(Placard)를 지칭할때 

정체불명의 잘못된 표현을 쓰시는 분들이 많은것 같습니다.

원래 우리가 흔히 말하는 현수막의 영어 표현은 

사실 플래카드도 아니고 배너(Banner)가 맞긴 하나,

지금 이걸 구분하자는건 아니고..

기왕 토착화된 명칭을 쓸바에 정확히 알고 쓰는게 좋을거 같습니다.

플랜카드(계획판?), 플랭카드(???), 플랫카드(????), 후랭카드(ㅋ)등의 표현들이 도대체 어디서 나온건진 모르겠습니다만

플래카드(Placard), 혹은 플랙카드 라고 읽는것이 맞습니다.

추가로 이것 말고도 정말 많이들 착각 하시는게

물 뿌리는 살수장치인 스프링클러죠.

스프링-쿨러(Spring Cooler) 아니고 

스프링클-러(Sprinkler)