https://asia.nikkei.com/Spotlight/Tokyo-2020-Olympics/Tokyo-Olympics-more-likely-to-be-canceled-than-moved-IOC-official
Tokyo Olympics more likely to be canceled than moved: IOC official
Dick Pound hints at late-May decision, depending on coronavirus 'control'
TOKYO (AP) -- A senior member of the International Olympic Committee said Tuesday that if it proves too dangerous to hold the Olympics in Tokyo this summer because of the coronavirus outbreak, organizers are more likely to cancel it altogether than to postpone or move it.
Dick Pound, a former Canadian swimming champion who has been on the IOC since 1978, making him its longest-serving member, estimated there is a three-month window -- perhaps a two-month one -- to decide the fate of the Tokyo Olympics, meaning a decision could be put off until late May.
"In and around that time, I'd say folks are going to have to ask: 'Is this under sufficient control that we can be confident about going to Tokyo or not?'" he said in an exclusive interview with The Associated Press.
As the games draw near, he said, "a lot of things have to start happening. You've got to start ramping up your security, your food, the Olympic Village, the hotels. The media folks will be in there building their studios."
If the IOC decides the games cannot go forward as scheduled in Tokyo, "you're probably looking at a cancellation," he said.
후략
구글번역기
도쿄 (AP) ­ 국제올림픽위원회(IOC)의 한 고위 위원은 화요일, 만약 코로나바이러스 발생으로 인해 올 여름 도쿄에서 올림픽을 개최하는 것이 너무 위험하다고 판명되면 주최측은 그것을 연기하거나 옮기는 것보다 아예 취소할 가능성이 더 높다고 말했다.
1978년부터 국제올림픽위원회(IOC)에 가장 오래 몸담았던 캐나다 수영 챔피언 딕 파운드는 도쿄올림픽의 운명을 결정할 3개월의 기간이 있다고 추정했는데 이는 결정이 5월 말로 연기될 수 있다는 것을 의미한다.
그는 "이것이 도쿄에 갈 수 있는 충분한 통제 하에 있는가, 그렇지 않은가"라고 반문할 것"이라고 말했다." 그는 AP통신과의 단독 인터뷰에서 말했다.
경기가 다가오자 그는 "많은 일들이 일어나기 시작해야 한다. 보안, 음식, 올림픽 마을, 호텔의 보안을 강화해야 한다. 언론인들은 스튜디오를 짓고 있을 겁니다."
만약 IOC가 도쿄에서 예정대로 경기를 진행할 수 없다고 결정한다면, "당신은 아마도 취소할 것으로 보고 있을 것이다"라고 그는 말했다
후략
도쿄 올림픽이 이전보다 취소 될 가능성이 높음 : IOC 공식
Dick Pound는 코로나 바이러스 '제어'에 따라 5 월 말 결정시 힌트
TOKYO (AP)-국제 올림픽위원회 (International Olympic Committee)의 고위 회원은 화요일 코로나 바이러스 발발로 인해 올 여름 도쿄에서 올림픽을 개최하는 것이 너무 위험한 것으로 판명되면 주최측은 연기하거나 옮기는 것보다 완전히 취소 할 가능성이 높다고 밝혔다. .
1978 년 이후 IOC에 참여한 전 캐나다 수영 챔피언 인 Dick Pound는 도쿄의 운명을 결정하는 데 3 개월, 아마도 2 개월의 기간이 있다고 추정했습니다. 올림픽은 5 월 말까지 결정을 내릴 수 있음을 의미합니다.
"그때와 주변에, 사람들은 '이것은 우리가 도쿄에가는 것에 대해 확신 할 수있는 충분한 통제하에 있는가?'라고 물어야 할 것입니다."라고 AP 통신과의 독점 인터뷰에서 말했다.
게임이 가까워지면서 "많은 일이 일어나기 시작해야한다. 보안, 음식, 올림픽 빌리지, 호텔 등을 높이기 시작해야한다. 미디어 사람들이 스튜디오를 짓고있을 것이다." "
IOC가 도쿄에서 예정된대로 게임을 진행할 수 없다고 결정하면 "아마도 취소를보고있을 것"이라고 말했다.
more likely to cancel it ~
이것만 해석하심됩니다.
외쳐!! cancel ~
도쿄 올림픽은 이전보다 취소될 가능성이 더 높다: IOC 관계자
딕 파운드는 코로나바이러스 '통제'에 따라 5월 말 결정을 암시한다.
도쿄 (AP) 국제올림픽위원회(IOC)의 한 고위 위원은 코로나바이러스 발생으로 올 여름 도쿄 올림픽을 개최하는 것이 너무 위험하다고 판명되면 주최측이 이를 연기하거나 옮기는 것보다 전면 취소할 가능성이 더 높다고 화요일 말했다.
1978년부터 IOC에 몸담고 있는 전 캐나다 수영 챔피언 딕 파운드는 도쿄 올림픽의 운명을 결정하기 위해 3개월, 아마도 2개월의 창구가 있을 것으로 추정했는데, 이는 5월 말까지 결정을 연기할 수 있다는 것을 의미한다.
"그 무렵, 나는 사람들이 '이것이 우리가 도쿄에 갈 자신이 있는가, 없을 것인가?'라고 물어야 할 것이라고 말하고 싶다." 그는 AP통신과의 단독 인터뷰에서 말했다.
경기가 가까워지면서 그는 "많은 일이 일어나기 시작해야 한다. 보안, 음식, 올림픽 마을, 호텔 등을 강화해야 한다. 언론인들이 저 안에 스튜디오를 짓고 있을 거야."
IOC가 도쿄에서 예정대로 경기를 진행할 수 없다고 판단하면 "아마 취소를 보고 있을 것"이라고 그는 말했다.
딕 파운드는 코로나바이러스 '컨트롤'에 따라 5월 말 결정을 암시한다.
도쿄 (AP) 국제올림픽위원회(IOC)의 한 고위 위원은 화요일, 만약 코로나바이러스 발생으로 인해 올 여름 도쿄에서 올림픽을 개최하는 것이 너무 위험하다고 판명되면 주최측은 그것을 연기하거나 옮기는 것보다 아예 취소할 가능성이 더 높다고 말했다.
1978년부터 국제올림픽위원회(IOC)에 가장 오래 몸담았던 캐나다 수영 챔피언 딕 파운드는 도쿄올림픽의 운명을 결정할 3개월의 기간이 있다고 추정했는데 이는 결정이 5월 말로 연기될 수 있다는 것을 의미한다.
그는 "이것이 도쿄에 갈 수 있는 충분한 통제 하에 있는가, 그렇지 않은가"라고 반문할 것"이라고 말했다." 그는 AP통신과의 단독 인터뷰에서 말했다.
경기가 다가오자 그는 "많은 일들이 일어나기 시작해야 한다. 보안, 음식, 올림픽 마을, 호텔의 보안을 강화해야 한다. 언론인들은 스튜디오를 짓고 있을 겁니다."
만약 IOC가 도쿄에서 예정대로 경기를 진행할 수 없다고 결정한다면, "당신은 아마도 취소할 것으로 보고 있을 것이다"라고 그는 말했다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
번역기 돌려봤습니다
전체번역이 아니더라도 간략하게 취소된 이유라도 번역 해두시면 좋을텐데...
글을 스킵하거나 번역기 돌리시는걸 추천드립니다.
참고로 전 주오 스킵합니다.
그런 내용
/Vollago
사실 이미 후쿠시마때 실질적으로 망한 일본입니다
IOC 관계자 딕 파운드는 코로나바이러스 '컨트롤'에 따라 5월 말 결정할 것을 암시했다.
도쿄 (AP) 국제올림픽위원회(IOC)의 한 고위 위원은 화요일, 만약 코로나바이러스 발생으로 인해
올 여름 도쿄에서 올림픽을 개최하는 것이 너무 위험하다고 판명되면 주최측은 그것을 연기하거나
옮기는 것보다 아예 취소할 가능성이 더 높다고 말했다.
1978년부터 국제올림픽위원회(IOC)에 가장 오래 몸담았던 캐나다 수영 챔피언 딕 파운드는
도쿄올림픽의 운명을 결정할 3개월의 기간이 있다고 추정했는데 이 결정이 5월 말로 연기될 수
있다는 것을 의미한다.
그는 "이것이 도쿄에 갈 수 있는 충분한 통제 하에 있는가, 그렇지 않은가"라고 확인할 것"이라고
AP통신과의 단독 인터뷰에서 말했다.
그는 "올림픽 경기가 다가오면 많은 일들이 발생되는데 보안, 음식, 올림픽 선수촌, 호텔의 보안을 강화해야 한다.
그리고 올림픽을 보도할 언론인들은 그들의 스튜디오를 지어야 할것입니다."
만약 IOC가 도쿄에서 예정대로 경기를 진행할 수 없다고 결정한다면,
아마도 올림픽 자체가 취소될 가능성이 더 높다.라고 그가 말했다.
빨리 한다고 했는데 저보다 빠른 분들이 많으시네요... ㅠㅠ
실질적 취소가 되려면 좀 더 지켜봐야 겠습니다.
코로나19는 2주 안에 증상 나오니까 올림픽 기간 중 선수단에서 확진자 발생하거나 방문객 발병하면
일본 뿐만 아니라 IOC도 책임을 피하기 어렵죠
/Vollago
바이러스에 대한 판단이 없기 때문에 취소로 기울었다는 건 아니구요, 만약 심각하다면 이전이나 연기하지는 않을 거라는 것이 핵심입니다.
검사 안하고 알아서 나으면 개꿀인거고 노인들 사망하면 그건 노환으로 사망한거라 코로나 사망자가 아니고...
마음껏 개판치는 아베도 그렇고 국민들도 그렇고...
일본toWorld: 한쿸 때무니무니다! 쿠쇼!
다만 우리 선수들이 위험을 무릅쓰고 가는 일은 생기지 않았으면 좋겠습니다...
지금 하는 것 처럼 그냥 덮어 버리려고 하다가는.. 전혀 제어가 안되고 일본 전역에서
수십만 단위의 감염자와 수백명 이상의 사망자가 나올 가능성이 매우 크니까요..
아 근데 사망을 해도 검사를 안하니 통계엔 안잡히겠네요;;
영국이 올림픽 끌어올려고 하는 것에 대해서 ‘안하면 안했지 니들한텐 안줘’쯤 되는 표현을 부드럽게 한 것 같아요.
도쿄 개최 여부를 어떻게 판단할지는 아직 감이 안 잡히네요. 통제 될 것이라고 판단하려면 지금부터 데이터가 쭉 쌓여야 되는데 일본이 아무런 데이터를 안 만들고 있으니 대체 뭘 보고 판단할지... 합리적으로 결정하는 조직이면 이런 상황이 계속 될 때 당연히 올림픽 날라가야겠지만요...