모두의공원

수고하세요. 와 고생하세요. 의 차이점을 알고계신분 계신가요? 24

2011-01-21 16:03:20 1.♡.80.50
Redsoxwin
둘의 차이가 뭔지 아시나요?

후배가 저에게 수고하세요~
아니면 고생하세요~

어떤게 맞을까요?ㅎㅎ

반대로 삼촌이 저에게 수고해라~
고생해라~

어떤게 맞다고 생각하세요?





아질게용인가요 ㅠㅠ




- iPhone 클리앙앱에서
Redsoxwin 님의 게시글 댓글
SIGNATURE
있을리가 없잖아?
서명 더 보기 서명 가리기
lionel
IP 59.♡.254.148
01-21 2011-01-21 16:03:13 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
보통 웃사람에게는 고생하십시오.
아래사람에게는 수고하십시오라고 들었던 것 같습니다.
ykuni
IP 218.♡.206.68
01-21 2011-01-21 16:03:48 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
1번은 수고하세요 2번은 고생해라 가 적절해보입니다..
FreeWiLL
IP 222.♡.44.76
01-21 2011-01-21 16:04:12 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
수고는 아랫사람에게 하는 말 아닌가요?
CurfewBell
IP 118.♡.190.253
01-21 2011-01-21 16:04:15 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
윗사람에게 수고하세요~ 는 잘못된 말입니다.
"너 혼자 일 열심히 하세요~" 이런 뜻이예요.
회사에서 아예 교육시키고 있어요. 수고하세요~ 말 쓰지말라고 ..ㅋㅋㅋ

그냥 가보겠습니다. 감사합니다. 좋은하루되세요. 합니다 저는..
갈릭
IP 183.♡.31.152
01-21 2011-01-21 16:04:19 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
아랫사람이 윗사람에게 수고하세요 하면 안되고 고생하세요 이래야죠
ZACC
IP 115.♡.194.72
01-21 2011-01-21 16:04:27 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
윗사람에게 수고하세요는 (국문법상)실례입니다. 윗사람에게 쓰는 말이 아닙니다.
ykuni
IP 218.♡.206.68
01-21 2011-01-21 16:04:33 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
lionel 님 말에 따르면 저는 완전히 반대로 알고 있었군요..ㅜㅜ
cokemania
IP 121.♡.122.212
01-21 2011-01-21 16:04:40 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
전에 라디에오서 들었는데,,윗사람,연장자에게는 고생하라는 말을 안쓴답니다.."수고하세요"가 맞다고 들었는데..
저만 다르게 들언건가요..?
바로사채
IP 58.♡.53.226
01-21 2011-01-21 16:04:57 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
고생하세요...라는 느낌 그닥 좋지 않은거 같아서 아예 안씁니다. 아랫사람에게 수고하라고 하면 좀 그른가요? 전 그냥 쓰는데;;;
betaplace
IP 115.♡.19.122
01-21 2011-01-21 16:05:43 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
수고하십시오가 실례되는 표현으로 알고있긴 한데, 그렇다고 해서 고생하십시오는 뭔가 또 아니더라고요. 염장지르는 것도 아니고. 저같은 경우, G리암님처럼 아예 다른 표현을 하거나, 수고하셨습니다 대신에 고생 많으셨습니다라고는 하네요.
Redsoxwin
IP 1.♡.80.50
01-21 2011-01-21 16:05:49 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
ntetsu님 땡!
파이야
IP 222.♡.47.229
01-21 2011-01-21 16:06:40 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
고생하세요가 웃어른에게 하는걸로 알고 있습니다. 수고하세요는 쓰지 말라던..
Redsoxwin
IP 1.♡.80.50
01-21 2011-01-21 16:07:09 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
수고하세요는 자기보다 아랫사람에게 쓰는말입니다. 많이들 모르시는거같아서 ㅠㅠ
Redsoxwin
IP 1.♡.80.50
01-21 2011-01-21 16:09:23 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
저도사실 어감이 약간 건방져보여서 가게같은데서 나올때 뭐라하나... 고민합니다만 ㅠㅠ 그래도 고생합니다.. 라고 말하고 옵니다 ㅎㅎ
눈치없는형
IP 220.♡.100.223
01-21 2011-01-21 16:09:51 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
어른에게 고생을 하라니..
수고하세요는 원래 아랫사람에게 쓰는말이고
고생하세요도 적절치 않은듯하네요
clione
IP 61.♡.36.94
01-21 2011-01-21 16:10:38 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
'고생하세요'도 일본에서 온 걸까요? 헤어질 때 그런 인사를 한다는게 너무 이상하지 않나요?

주변에 잘 쓰는 사람도 거의 못 봤습니다만..
파오후
IP 222.♡.5.35
01-21 2011-01-21 16:11:00 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
전 제가 먼저 퇴근할때 윗사람께 가보겠습니다~아니면 조금만 더 고생하세요~ 이렇게 했었네요. 그냥 고생하세요 하면 웬지 어감이 좀 이상해서 조금만을 붙이니 좀 나아보이더군요.
네고사절
IP 49.♡.36.47
01-21 2011-01-21 16:11:54 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
윗사람에게 고생하셨습니다... 라고 이야기가 돌기시작한게 요 근래 몇년인데,

그런 말 하는 사람있으면 수고랑 고생이랑 차이가 없다라고 해주고 맙니다.

2000원 이십니다. 랑 맞먹는 오류죠.
FreeWiLL
IP 222.♡.44.76
01-21 2011-01-21 16:12:30 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
고생하세요가 어감이 좀 그래서
가게 같은데서는 잘 먹었습니다. 많이 파세요. 안녕히 계세요. 감사합니다.
이 정도로 그때 그때 인사합니다.
solesole
IP 175.♡.53.94
01-21 2011-01-21 16:12:59 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
그런데 '수고하세요'가 사람들이 인사성으로 인식하고 이미 너무 많이 사용해서 받아들여진걸 우리말 방송에서 본 것같은데요..2년전쯤?
카에루
IP 220.♡.161.104
01-21 2011-01-21 16:14:42 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
붕어빵에서 박찬민 아나운서의 딸 세자매가 아빠 퇴근하시면 쪼르르달려나와 나란히 손모으고 다녀오셨어요 애쓰셨습니다 한다고 하던데 윗사람에게 수고하셨습니다는 바른표현이 아니라 이렇게 가르쳤다고 하더라구요 ^^ ⓑ
네고사절
IP 49.♡.36.47
01-21 2011-01-21 16:16:14 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
일본어의 ご苦?さま는 고로 입니다.
샌디스트
IP 122.♡.237.201
01-21 2011-01-21 16:16:54 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
수고하세요는 아랫사람에게 하는 말이 맞습니다.
웃사람께는 애쓰십시오 라는 표현으로 한다고 어디서 본거 같네요. ^^
Redsoxwin
IP 1.♡.80.50
01-21 2011-01-21 16:17:36 / 수정일: 2017-04-30 02:54:23
·
Dpss님. 그차이보단 반말과 존댓말은 큰 차이가 없다. 라는것과 비슷해보입니다.
삭제 되었습니다.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기