CLIEN
본문 바로가기
메뉴 바로가기
글자크게보기
다크모드
톺아보기
공감글
추천글
커뮤니티
C
모두의광장
F
모두의공원
I
사진게시판
Q
아무거나질문
D
정보와자료
N
새로운소식
T
유용한사이트
P
자료실
E
강좌/사용기
L
팁과강좌
U
사용기
·
체험단사용기
W
사고팔고
J
알뜰구매
S
회원중고장터
B
직접홍보
·
보험상담실
H
클리앙홈
소모임
소모임전체
임시소모임
·
굴러간당
·
방탄소년당
·
주식한당
·
아이포니앙
·
MaClien
·
자전거당
·
일본산당
·
가상화폐당
·
골프당
·
안드로메당
·
개발한당
·
키보드당
·
나스당
·
땀흘린당
·
바다건너당
·
달린당
·
냐옹이당
·
이륜차당
·
소셜게임한당
·
노젓는당
·
캠핑간당
·
덕질한당
·
소시당
·
리눅서당
·
육아당
·
젬워한당
·
AI그림당
·
IoT당
·
위스키당
·
와인마신당
·
방송한당
·
콘솔한당
·
포뮬러당
·
갖고다닌당
·
스팀한당
·
사과시계당
·
찰칵찍당
·
그림그린당
·
퐁당퐁당
·
AI당
·
요리한당
·
전기자전거당
·
클다방
·
개판이당
·
패스오브엑자일당
·
디아블로당
·
레고당
·
PC튜닝한당
·
라즈베리파이당
·
꼬들한당
·
소리당
·
대구당
·
3D메이킹
·
X세대당
·
ADHD당
·
날아간당
·
배드민턴당
·
야구당
·
농구당
·
블랙베리당
·
곰돌이당
·
비어있당
·
FM당구당
·
블록체인당
·
보드게임당
·
활자중독당
·
볼링친당
·
문명하셨당
·
클래시앙
·
쿠키런당
·
DANGER당
·
뚝딱뚝당
·
동숲한당
·
날아올랑
·
e북본당
·
이브한당
·
패셔니앙
·
물고기당
·
도시어부당
·
FM한당
·
맛있겠당
·
걸그룹당
·
안경쓴당
·
차턴당
·
총쏜당
·
내집마련당
·
하스스톤한당
·
히어로즈한당
·
인스타한당
·
KARA당
·
어학당
·
가죽당
·
LOLien
·
Mabinogien
·
임시소모임
·
미드당
·
밀리터리당
·
땅판당
·
헌팅한당
·
오른당
·
영화본당
·
MTG한당
·
노키앙
·
적는당
·
소풍간당
·
심는당
·
품앱이당
·
리듬탄당
·
Sea마당
·
SimSim하당
·
심야식당
·
윈태블릿당
·
미끄러진당
·
축구당
·
나혼자산당
·
스타한당
·
파도탄당
·
테니스친당
·
테스트당
·
빨콩이당
·
공대시계당
·
여행을떠난당
·
터치패드당
·
트윗당
·
창업한당
·
VR당
·
시계찬당
·
WebOs당
·
WOW당
·
윈폰이당
© CLIEN.NET
공지
[점검] 잠시후 23시30분부터 30분 가량 서버 점검작업이 실시됩니다.
더보기
f
모두의공원
씨름을 Korean Sumo로 번역했다고 욕먹음.jpg
34
5
25th
7,157
2019-10-01 11:15:42
220.♡.141.178
다다미 냄새나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
씨름이면 코리안 트랜디셔널 레슬링 정도가 좋겠죠 ㅋㅋ
출처 :
https://theqoo.net/1215970167
25th
님의
게시글
댓글
신고
스크랩
공유
주소복사
Facebook
Twitter
공감
댓글 • [
34
]
삭제 되었습니다.
쌍가위
1
2
3
4
5
입력
IP
220.♡.87.120
10-01
2019-10-01 11:16:51
대댓글
·
공감
신고
0
당연히 레슬링 맞죠. ㅉㅉㅉ
고라니라니
1
2
3
4
5
입력
IP
106.♡.237.187
10-01
2019-10-01 11:16:54
대댓글
·
공감
신고
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 코리안스모 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노답이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 븅
abcchocolat
1
2
3
4
5
입력
IP
222.♡.90.64
10-01
2019-10-01 11:17:05
대댓글
·
공감
신고
1
병신들은 꼭 지들 하는 짓이 병신짓인줄 모르고 저렇게 자랑하고 다녀요.
써놓고 보니 딱 자유당 하는 짓이네...ㅉㅉㅉㅉ
1
2
3
4
5
입력
IP
58.♡.230.194
10-01
2019-10-01 11:17:09
대댓글
·
공감
신고
0
Korean Psyco네요
seragraph
1
2
3
4
5
입력
IP
106.♡.35.53
10-01
2019-10-01 11:17:11
대댓글
·
공감
신고
0
국수가 왜 ramen 일까요? 그냥 Korean noodle 해도 될텐데
삭제 되었습니다.
Noplash
1
2
3
4
5
입력
IP
175.♡.245.204
10-01
2019-10-01 11:17:24
대댓글
·
공감
신고
0
그러게요.
코리안 트레지셔널 레슬링이 딱 먼저 떠오르는데,
스모라니 ㅎㅎ.
kwanp
1
2
3
4
5
입력
IP
1.♡.224.244
10-01
2019-10-01 11:17:26
대댓글
·
공감
신고
0
아오 왜놈 냄새. 우웩
그러함
1
2
3
4
5
입력
IP
203.♡.179.184
10-01
2019-10-01 11:17:27
대댓글
·
공감
신고
8
일뽕이 얼마나 차 있으면 의식 구조가 저렇게 될까요
김치도 코리안 기무치라고 할 기세네요
1
2
3
4
5
입력
IP
59.♡.5.37
10-01
2019-10-01 11:17:55
대댓글
·
공감
신고
3
코리안 (트레디셔널) 레슬링 이 대충생각해도 정답인데
쟤는 아무리 생각해도 노답이네요.
삭제 되었습니다.
아카데미극장
1
2
3
4
5
입력
IP
221.♡.8.198
10-01
2019-10-01 11:18:34
대댓글
·
공감
신고
0
코리안 트래디셔널 레슬링이라고 하면 될걸
뭔 스모 타령..
1
2
3
4
5
입력
IP
14.♡.178.113
10-01
2019-10-01 11:18:36
대댓글
·
공감
신고
0
레쓰링도 모르는 새끼갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제 되었습니다.
A1586
1
2
3
4
5
입력
IP
211.♡.126.241
10-01
2019-10-01 11:18:59 / 수정일: 2019-10-01 11:19:23
대댓글
·
공감
신고
0
ㅂㅈㅎ 번역가 수준이네요 완전
ClienKit3 . iPXSMax
1
2
3
4
5
입력
IP
218.♡.127.20
10-01
2019-10-01 11:19:01
대댓글
·
공감
신고
0
욕 더 먹어야죠
plaintext
1
2
3
4
5
입력
IP
175.♡.45.16
10-01
2019-10-01 11:19:06
대댓글
·
공감
신고
0
어머니...
댕장꾹
1
2
3
4
5
입력
IP
222.♡.190.225
10-01
2019-10-01 11:19:11
대댓글
·
공감
신고
1
다다미냄새 ㅋㅋㅋ
알리움케파
1
2
3
4
5
입력
IP
116.♡.142.147
10-01
2019-10-01 11:19:15 / 수정일: 2019-10-01 11:19:44
대댓글
·
공감
신고
0
한복;;;; - 그냥 han-bok아닌가???
치킨버거야옹
1
2
3
4
5
입력
IP
61.♡.244.60
10-01
2019-10-01 11:19:37
대댓글
·
공감
신고
0
http://theqoo.net/1215970167
실시간이라니.. 대박.. 쇼킹.. korea Mixed Martial Arts 정도가 낫지않나요?
1:1이니..
알리움케파
1
2
3
4
5
입력
IP
116.♡.142.147
10-01
2019-10-01 11:20:19
언급
·
공감
신고
0
실시간이라 댓글이 안보여요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
치킨버거야옹
1
2
3
4
5
입력
IP
61.♡.244.60
10-01
2019-10-01 11:23:26
언급
·
공감
신고
0
@hnmnss
님 네 저도 안보이더군요 ㅋㅋ 비회원
마네(asuka)
1
2
3
4
5
입력
IP
175.♡.93.30
10-01
2019-10-01 11:20:54
대댓글
·
공감
신고
2
공감합니다..
그냥 한국 전통 씨름으로 발음 나는데로 쓰길...
음식 이름도 그렇고..
파전을 한국식피자라고 하는것도 웃기고...
그냥 고유명사는 한국발음으로 했으면 좋겠네요..
세꼬시
1
2
3
4
5
입력
IP
124.♡.82.45
10-01
2019-10-01 11:21:33
대댓글
·
공감
신고
0
코리안 빠가야로같은 번역이네요.
viatoris
1
2
3
4
5
입력
IP
112.♡.9.106
10-01
2019-10-01 11:22:39
대댓글
·
공감
신고
0
굳이 이해를 시키려는 목적이면 발음옆에 괄호를 활용해서 추가 설명을 달아야지.. 추가 설명도 스모면 말이 안되지만 -_-;;
1
2
3
4
5
입력
IP
211.♡.90.143
10-01
2019-10-01 11:22:41
대댓글
·
공감
신고
1
예전에 1박 2일에서 씨름 체험 중 은지원이 준비동작할 때 스모 자세 잡았다가 강호동한테 한 대 맞았죠 ㅋㅋ
1
2
3
4
5
입력
IP
198.♡.104.78
10-01
2019-10-01 11:24:17
언급
·
공감
신고
0
그러고보니 은지원이도... 그... 핏줄이라...
Blassom
1
2
3
4
5
입력
IP
118.♡.8.27
10-01
2019-10-01 11:23:49
대댓글
·
공감
신고
0
기모노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
푸른미르
1
2
3
4
5
입력
IP
110.♡.14.130
10-01
2019-10-01 11:23:59
대댓글
·
공감
신고
1
Korean Japs네요.
silvaweld
1
2
3
4
5
입력
IP
121.♡.138.212
10-01
2019-10-01 11:28:24
대댓글
·
공감
신고
0
소주는 코리안 사케?
kyoung1
1
2
3
4
5
입력
IP
211.♡.136.250
10-01
2019-10-01 11:28:31
대댓글
·
공감
신고
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 같은 한국말쓰면서 대화안되는 이유가 너무 잘 설명된 예, 이거 좀 재밌넹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제 되었습니다.
알리움케파
1
2
3
4
5
입력
IP
116.♡.142.147
10-01
2019-10-01 11:40:05
대댓글
·
공감
신고
1
뽈뽀 라고 하면 우리는 모르지만 알아서 검색하죠. 게다가 옆에다 삶은 문어와 감자에 올리브유를 올린 스페인 요리 - 라고 써 주면 다 알아 먹죠.
그냥 쓰라고!!!!!!
yumemi
1
2
3
4
5
입력
IP
203.♡.105.115
10-01
2019-10-01 11:42:58
대댓글
·
공감
신고
0
뭐... 저거랑은 별개로 아무 설명 없이 외국얘들에게 보여주면 진짜 저런 단어로 이런거 맞냐고 묻긴 합니다(.....)
그래도 기왕이면 좀 풀어서 써줘라 ㅡㅡ
catthewonder
1
2
3
4
5
입력
IP
203.♡.149.239
10-01
2019-10-01 11:43:56 / 수정일: 2019-10-01 11:44:39
대댓글
·
공감
신고
0
고유명사를 다른 고유명사로 번역하면 이러나저러나 매한가지아닌가 바본듯...
memory
1
2
3
4
5
입력
IP
24.♡.157.60
10-01
2019-10-01 11:44:48 / 수정일: 2019-10-01 11:45:29
대댓글
·
공감
신고
0
그냥 Korean Wrestling 이나 Ssireum Wrestling 이라고 하면 될터인데 참나 거기다 스모를 왜 갖다가 붙이나
sAmAchUn
1
2
3
4
5
입력
IP
211.♡.144.130
10-01
2019-10-01 11:45:08
대댓글
·
공감
신고
0
see-room
1
2
3
4
5
입력
IP
211.♡.68.55
10-01
2019-10-01 21:52:59
대댓글
·
공감
신고
0
내 눈 앞에 있길.. 제발
새로운 댓글이 없습니다.
다음 댓글 확인
/
34
새로운 댓글 확인하기
단축키 'R'
다음 댓글 확인
/
34
댓글은 로그인이 필요한 서비스 입니다.
댓글쓰기
이미지 최대 업로드 용량
15 MB
/ 업로드 가능 확장자
jpg,gif,png,jpeg
지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로
댓글보기
이전글
다음글
자동로그인
로그인
아이디·비번 찾기
회원가입
OTP 앱 인증코드
신뢰하는 기기
인증하기
인증코드를 받지 못하는 경우
써놓고 보니 딱 자유당 하는 짓이네...ㅉㅉㅉㅉ
코리안 트레지셔널 레슬링이 딱 먼저 떠오르는데,
스모라니 ㅎㅎ.
김치도 코리안 기무치라고 할 기세네요
쟤는 아무리 생각해도 노답이네요.
뭔 스모 타령..
ClienKit3 . iPXSMax
1:1이니..
그냥 한국 전통 씨름으로 발음 나는데로 쓰길...
음식 이름도 그렇고..
파전을 한국식피자라고 하는것도 웃기고...
그냥 고유명사는 한국발음으로 했으면 좋겠네요..
그냥 쓰라고!!!!!!
그래도 기왕이면 좀 풀어서 써줘라 ㅡㅡ