러시아에 의문의 폭박이 있었고 그 피해자들을 치료하던 병원에 담당 의사가 피폭되었고 그 사건을 취재하던 러시아 탐사보도지 Meduza가 이에 관해 취재 중 병원의 직원중 한명이 담당의사에게 너 태국여행같을때 후쿠시마산 게먹었었잖아?라고 말하는 걸 보도했는데..
이걸 러시아 정부나 푸틴이 발언해다고 전하는건 완전히 기사내용을 와전시키는 것 같네요.
별개로 CNN기사 제목을 기사내용과 비교해보면 오역 할 수 있어서 적절하지 않기도 하네요.
bereberebeup
IP 220.♡.14.227
08-27
2019-08-27 08:29:16
·
헐
vincent..
IP 175.♡.223.20
08-27
2019-08-27 10:38:31
·
내용적인 왜곡보다 저기 하필 푸틴사진이 있는게 더 큰 왜곡이긴 하네요.
기사 다는 안 읽고 앞부분을 읽어봤는데
기사내용중 the local health ministry가 방사능의 원인으로 bad seafood를 지목했으니
기사의 제목이나 위의 요약도 어느정도는 맞는 거 같은데 푸틴이나 (중앙)정부랑은 상관없는거 같습니다.
하필 기사랑 큰 상관없는 푸틴을 굳이 저기 끼워서 캡쳐를 했거나 합성한거 같아요.
leslie님 // 굳이 해산물을 언급했다는면에서 어느정도 일본을 끌어들인건 맞다고봅니다. 어떤면에서는 의도적 언급으로 볼 수도 있고 의도적으로 후쿠시마나 일본을 직접 언급하지 않은 걸 수 도 있겠고요. 어쨋든 blame이란 단어 선정은 CNN 입장에서 러시아가 책임회피하려고 얼토당토 않게 후쿠시마산 게 핑계를 대네 라는 의도를 내비친거라고 보입니다. 저는 CNN의 사진보다 저 짤을 만든 작성자의 의도가 더 우려스럽습니다. 사람들이 보고 통쾌함을 느낄 수 있는 정보 왜곡으로 만족감을 느끼려는 건지 다른 의도인지는 모르겠지만 어느정도 사실관계에 기반한 뉴스를 왜곡하고 요약해서 사실상 가짜뉴스가 돌게 만드는거죠.
어제 오늘만해도 유튜브에서 퍼지는 가짜뉴스에 대해서 비판하는 글들이 많았던거 같은데.. 내가 보고싶은 정보앞에서 조금 더 사람들이 한 번쯤 경계하고 확인해보는 습관을 들였으면좋겠네요.
휴렛패커드
IP 175.♡.30.253
08-27
2019-08-27 13:19:31
·
공감합니다. 전혀 적절하지 않은 글이네요. CNN도 결국 언론이긴 언론이네요. 죽은 피해자까지 있는데 이런 식으로 가십거리를 유도하는게 참...
토우트럭
IP 117.♡.11.103
08-27
2019-08-27 08:26:20
·
ㅋㅋㅋㅋㅋ 공개석상에서 답변이 저런거라니..
정말 여러모로 재밌네요
크롬의전차
IP 223.♡.138.240
08-27
2019-08-27 08:33:46
·
후쿠시마산 게를 태국으로 수출하고있다면, 우리나라에도 들어오고 있겠군요
kissing
IP 175.♡.17.13
08-27
2019-08-27 08:42:56
·
후쿠시마산은 만악의 근원이군요. 저걸 저렇게 이용해먹네 ㅋㅋ
IP 125.♡.210.135
08-27
2019-08-27 08:43:45
·
왜 러시아에게도 "가르쳐주지 않습니다" 시전하고 무역공격 한 번 해보고, 해상자위대도 끌고 가 보시지..
본사가 억울(?) 하게 당하고 있는데 자민당 한국지부 분들은 빨리 러시아 대사관 앞에서 시위하시길 ㅋㅋㅋ
상상만 해도 웃기네요
에스티메이터
IP 110.♡.26.209
08-27
2019-08-27 08:44:53
·
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘한다 푸틴
파곰
IP 121.♡.5.17
08-27
2019-08-27 08:48:05
·
와 진짜 일본 싫어하네요ㅋ
오펜하이머
IP 211.♡.60.5
08-27
2019-08-27 08:53:30
·
으악, 빵터짐..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
디지털욕조
IP 117.♡.11.227
08-27
2019-08-27 08:57:30
·
동아시아에서 한일이 만약 전쟁이 일어난다면 일본편 드는 국가가 있을까요?? 러시아 중국 북한 한국......
IP 39.♡.28.146
08-27
2019-08-27 09:06:42
·
러중북 다 앵겨도 미국이 밟아버리니 문제..
IP 210.♡.64.130
08-27
2019-08-27 09:07:24
·
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
mariane
IP 14.♡.244.197
08-27
2019-08-27 09:43:37
·
적폐와 왜구들에게 더 이상 자비란 없다.
No Japan! No Japan! No Japan!
일본열도의 숨통이 끝날때까지,
“독립운동은 못했어도 불매운동은 영원히 한다.”
러시아에 의문의 폭박이 있었고 그 피해자들을 치료하던 병원에 담당 의사가 피폭되었고 그 사건을 취재하던 러시아 탐사보도지 Meduza가 이에 관해 취재 중 병원의 직원중 한명이 담당의사에게 너 태국여행같을때 후쿠시마산 게먹었었잖아?라고 말하는 걸 보도했는데..
이걸 러시아 정부나 푸틴이 발언해다고 전하는건 완전히 기사내용을 와전시키는 것 같네요.
별개로 CNN기사 제목을 기사내용과 비교해보면 오역 할 수 있어서 적절하지 않기도 하네요.
기사 다는 안 읽고 앞부분을 읽어봤는데
기사내용중 the local health ministry가 방사능의 원인으로 bad seafood를 지목했으니
기사의 제목이나 위의 요약도 어느정도는 맞는 거 같은데 푸틴이나 (중앙)정부랑은 상관없는거 같습니다.
하필 기사랑 큰 상관없는 푸틴을 굳이 저기 끼워서 캡쳐를 했거나 합성한거 같아요.
그리고 외국 언론이 아니라 Meduza라는 러시아 국내언론이 취재한 것을 CNN이 차용한 것이네요.
https://meduza.io/news/2019/08/23/vlasti-ob-yavili-chto-tseziy-137-popal-v-organizm-arhangelskogo-vracha-s-pischey-a-ne-iz-za-vzryva-rakety meduza의 기사 링크입니다.
어제 오늘만해도 유튜브에서 퍼지는 가짜뉴스에 대해서 비판하는 글들이 많았던거 같은데.. 내가 보고싶은 정보앞에서 조금 더 사람들이 한 번쯤 경계하고 확인해보는 습관을 들였으면좋겠네요.
정말 여러모로 재밌네요
본사가 억울(?) 하게 당하고 있는데 자민당 한국지부 분들은 빨리 러시아 대사관 앞에서 시위하시길 ㅋㅋㅋ
상상만 해도 웃기네요
No Japan! No Japan! No Japan!
일본열도의 숨통이 끝날때까지,
“독립운동은 못했어도 불매운동은 영원히 한다.”
빵터짐