대한민국정부 인스타그램 시작합니다
16
132
2019-08-09 17:33:11
수정일 : 2019-08-09 17:39:11
223.♡.190.237
SIGNATURE
추격매수는 패가망신
물타기는 패가망신
---
Look beyond the numbers
I plan on being an engineer at NASA, but I can't do that without taking them classes at that all-white high school, and I can't change the color of my skin. So I have no choice, but to be the first, which I can't do without you, sir. Your honor, out of all the cases you gon hear today, which one is gon matter hundred years from now? Which one is gon make you the first? - Mary Jackson, Hidden Figures
모두 나에게 성공하지 못했다고 할 수는 있지만,
도전하지 않았다고는 할 수 없는 삶을 살고 싶습니다.
그래도 무조건 성공하자!
서명 더 보기
서명 가리기
이런글에 첫댓 죄송합니다
어제부터 시작한 것 같아요
인스타 팔로우 하러갔다가 기림의날에 대해 공부하게 됩니다.
댓글달면 댓글도 달아주네요:)(한분한분 달아주시고 기분좋아지네요!)
그런데 영어로 된 위의 워딩은 최근 한일 상황이 깊은 역사 문제에 연결되어 있다는
컨텍스트에 대한 이해가 부족한 세계 시민들에게는
위의 영문 텍스트 자체가 한국 국민이 느끼는 의미와 감정을 살리지 못하고 있다고 보입니다.
오히려 한국이 일본과의 경제갈등에 대해 한국은 감정적 대응을 하고 있다고 보여질 수 있고,
워딩 자체만 보면 스포츠 세계에서 챔피언한테 도전하는 도전자의 느낌을 줍니다.
일본이 한국보다 우위인데 한국이 싸움을 하며 지지 않겠다는 뜻처럼 보여서 일본 우위를 인정하는 듯한 느낌입니다.
영문으로 세계 시민들에게 외교적 기반을 위한 여론전을 하려고 한다면,
조금 더 세심한 방향 설정과 장기 전략을 세워서 접근하면 좋겠습니다.
국제 사회의 여론을 움직이려면 영어가 가장 효율적이죠.
국민들이 뜻을 모아 힘을 실어야 하는 '불매'와 '친일청산' 같은 게시물에 넣으면 딱 좋은 이미지네요.