'월간일본(月刊日本)'은 보수지로 알려져 있는 매체인데요, 그래서 일본인들 충격이 더 큰 것 같습니다. 글을 쓴 키쿠치 히데히로(菊池英博)는 도쿄은행 출신으로 분쿄여대 교수를 거쳐현재 일본금융재정연구소 소장이라고합니다. 기자가 아니라 경제학자죠.

이 칼럼에 대해 일본에서는 "마치 한국인이 쓴 글 같다" "내면을 보지 않고 겉만 보고 글을 쓰면 이런 참사가 일어난다"고 엄청나게 반발하고 있습니다.

잘못된 형식의 이미지 링크입니다.

(아래 기사 전문 번역은 파파고의 도움을 받아 조금 다듬었습니다)

트럼프에게 버림받고 한국에 보복하는 아베 총리

G20의 아베 총리의 오산

레이와의 국빈으로서 5월 25일부터 3박 4일 방일한 미국의 트럼프 대통령 부부는 아베 총리부터 궁중 만찬회, 골프, 스모, 로바다야키의 접대를 받았다.이어 28일부터 열린 오사카에서의 G20에서는 미 일 회담이 있어서 두 정상의 의사 소통이 이루어지고 있느냐고 생각했는데 결과를 보면 트럼프는 아베 총리를 믿지 않는 것으로 보인다.

트럼프는 아베 총리가 비밀로 부탁했노라 생각되는 약속을 폭로하고 정작 G20직후 한반도 외교에서 일본은 완전히 변방에 놓이고 말았다.

트럼프는 딜 외교를 자인하는 정직한 대통령으로, 골프나 로바다야키에서 좌우되는 인물은 아니다.

트럼프 요구는 농산물 관세 인하와 FTA(자유무역협정) 체결이다.참의원 선거에 불리할 요소를 미루고 싶은 아베 총리에게 트럼프는 비공식적인 장소에서 정식으로 선거 후에 할 것이나 여기서 결정해 두자고 약속시켰을 것이다.

그런데 공동기자회견에서 트럼프는 (미국의 요구는) TPP와 상관없다, 선거가 끝나면 아베 총리로부터 좋은 답변을 받을 수 있을 것이고, 일본에서는 TPP 이상의 관세 인하를 얻을 수 있다고 말해 아베 총리를 분명히 배신한 것이다.이 기자회견을 지켜보던 일본 국민은 아베 총리가 트럼프에게 신뢰받지 못하고 있다고 느꼈을 것이다.

아베는 모깃장 밖이었던 판문점 회담

더 심한 것은 6월 30일의 트럼프와 김정은과 판문점 회담에 대해 일본을 완전히 무시했던 것이다.

트럼프가 G20만에 한국을 방문하는 것은 전부터 보도됐으며, 트럼프가 38선 판문점 가는 게 아니냐는 얘기가 퍼지고 있었다.이 단계에서 트럼프가 김정은을 만나는 것 아니냐고 직감한 적이 많은 것 아닌가.나도 그 중 하나였다.최근 보도된 정보(아사히 신문 2019년 7월 6일 조간)에서는 두 회담의 실현을 위해서 양국의 사무가 물밑 접촉하고, 실현을 위한 사전 협상이 이뤄진 것이다.

2월 하노이에서 2차 회담이 결렬된 지도 김정은은 트럼프와 상봉을 바라고 있으며 8월 하순에 트럼프에게 친서를 보내고 트럼프를 감격시켰다.트럼프는 즉각 회신했고 김정은은 훌륭하다 흥미로운 내용에 대해 진지하게 검토하겠다고 말한 것으로 전해졌다.제3차 회담이 가까운 것은 충분히 예감할 수 있었을 것이다.

트럼프가 아베 총리를 신뢰하고 또 납치문제 해결 의뢰를 받고 있다면 한국을 방문했을 때 판문점에서 김정은을 만날 수도 있다는 식의 감촉을 아베 총리에게 전했을 것이다.

하지만 그런 일은 없고 트럼프 트위터로 이야기는 한꺼번에 진행됐다.서프라이즈 작전은 양국이 원했던 모양이다.일본은 전혀 모기장 밖으로, 트럼프로부터 사전 정보가 없었기 때문이다.

큰 화근을 남긴 아베의 대한 외교

이어 G20에서 문재인 대통령의 면담 제안을 거부한 아베 총리의 응대는 외교상 큰 화근을 남겼다.

대한 외교가 벽에 봉착한 것은 아베 총리가 2013년 4월에 무라야마 담화(1995년 8월"일본의 대외 침략을 사죄")을 부정한 것("침략한지는 후세의 역사학자가 결정하는 것"라는 침략 전쟁을 부정)에서 한국의 국민 감정을 상하게 한 것이 시초이다.

위안부 문제에 대해서도 아베 총리는 당초는 고노 담화(군부가 위안부 설치에 관여했음을 인정했다)에 부정적이었지만, 2015년 12월에 고노 담화를 인정하고 박 대통령과 화해했다.하지만 문재인 대통령이 되고부터는 재검토 요구가 나오고 징용 문제에서는 "일본은 정부 간에 해결된 한국은 사기업 간의 문제"로 한국 측은 조정안을 내놓고 있는데 아베 총리는 무시하고 있다.외교적 현안사항은 비록 대립이 있어도 두 정상이 웃는 얼굴로 대화를 나눈 것만으로도 대립은 완화된다.

게다가 놀랍게도 G20이 끝난 직후인 7월 하루에 일본 정부는 한국으로 수출되는 화학 제품 3개 품목 수출 절차 강화(반 자유 무역)을 발표했다.안보상의 문제라고 하지만 한국과의 사이에 안보상의 문제는 아무것도 없다.

트럼프에게 버려진 아베 총리가 G20에서 스스로 선언한 자유 무역을 부인하고 한국에 대한 보복 조치를 취한 것은, 한 국가의 정상의 그릇의 크기가 의심되는 중대사이다.

혼란을 일으켜 착지점이 보이지 않을 때에는 정상이 사임해야 한다. 영국의 메이 총리처럼.