일본 신문에 나온 걸 파파고 번역으로 옮긴 것 같습니다.

일본어를 몰라서 정확히 어떤 매체인지는 잘 모르겠네요. @.@

유니클로가 한 번 불을 지피고, 장관이 타지 말라고 불을 한 번 더 지펴주는 것 같습니다. ㄷㄷㄷ

(이하 펌)

=============

(파파고체 주의)


"한국 여론의 동향에 일본 여행 자제 움직임도 "관광청 장관



한국에서 일본을 찾는 여행자의 동향에 대해서, 관광청의 다바타 히로시 장관은 17일 기자 회견에서 현 시점에서 큰 영향은 없다며"향후 한국 여론의 동향는 대로 일본에 여행을 자제할 움직임이 나오기도 부정 못하고 상황을 살펴보고 싶다"고 말했습니다.

이 가운데 타바타 장관은 한국에서 일본을 찾는 여행자의 동향에 대해서,"수출 관리의 운용 재검토 후 한국 기업의 사원 여행에서 일정 수의 예약 취소가 보이지만 대다수를 차지하는 개인 여행에 대한 영향은 한정적이며, 현 시점에서 큰 영향은 없다고 인식하고 있다"고 말했습니다.

일본을 찾는 한국인 여행자는 작년 753만명에 이르는, 나라나 지역별로는 중국에 이어2번째로, 방일 외국인 여행자 전체의 대략 4분의 1을 차지하고 있습니다.그러나 올해는 지난 달까지 반년 동안 386만명으로 작년 같은 시기와 비교 4%가까이 감소하고 있습니다.

향후 전망 등에 대해서, 타바타 장관은 "향후 한국 여론 동향 등에 따라서는 일본에 여행을 자제할 움직임이 나오기도 부정 못하고 상황을 주시하고 있다.관광 교류는 미래 지향적 한일 관계의 기반이므로 계속 교류 확대를 위한 정보 발신 및 대책에 힘쓰고 싶다"고 말했습니다.

잘못된 형식의 이미지 링크입니다.