바로 '몇일(x)', '몇 일(x)' 이 아닐까 싶습니다.

인터넷 또는 주위에서 '며칠' 이라고 쓰는 분을 보면 존경심이 생길 정도로요.

88년도에 제가 국민학교에 입학한 이래 어디에서도 '몇일' 이라는 표현을 배운적이 없는데 도대체 표준어인 며칠이 아닌 몇일이라고 단어가 오용되는 이유는 뭘까 싶습니다. (찾아보니 88년도에 한글맞춤법이 고시될 때 며칠로 표기를 통일했다고 합니다. 딱 제가 입학한 해와 겹치네요.)

맞춤'법'이란게 결국 각기 다른 표기로 인한 혼란을 최소화 하기 위해 정해 놓은 룰인데 요즘 너무나도 당연하게 잘못된 표현들이 난무하니 교육 과정에 문제가 있는건지 생각도 들구요.

며칠에 대한 어원에 대해서는 수많은 근거 자료들이 있는데 가장 최근에 국립국어원에 답변된 내용이 있어 퍼왔습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하십니까?

표준 발음이 [며딜]이나 [면닐]로 소리 나야 '몇'이라는 어원을 상정할 수 있습니다. 그런데 표준 발음이 [며딜], [면닐]이 아닌 [며칠]이므로 소리 나는 대로 '며칠'로 적는 것입니다. 이를 한글 맞춤법에서 아래와 같이 설명하였으며, 이는 타당한 것으로 보입니다.

[붙임 2] 어원이 분명하지 아니한 것은 원형을 밝히어 적지 아니한다.

골병

골탕

끌탕

며칠

아재비

오라비

업신여기다

부리나케

해설: 또, ‘며칠’은 ‘몇-일(日)’로 분석하기 어려운 것이니, 실질 형태소인 ‘몇’과 ‘일(日)’이 결합한 형태라면 [(멷닐→)면닐]로 발음되어야 하는데, 형식 형태소인 접미사나 어미, 조사가 결합하는 형식에서와 마찬가지로 ‘ㅊ’받침이 내리 이어져 [며칠]로 발음된다.