유튜브를 사용하다 보면 외국의 영상을 주로 보게 되는데 영어가 잘 안들려서 자막을 키고 볼 때가 많습니다.
영어로 된 영상은 자동생성되는 자막도 그럭저럭 쓸만한 것 같아서 자주 애용합니다.
그런데 PC나 iOS에서는 자막을 설정하면 일반적인 영상 자막처럼 흰색 글씨에 검은색 윤곽선 설정을 해서 영상을 최소한으로 가리면서 자막 내용도 알아볼 수 있는 설정이 가능합니다.
그런데 안드로이드 유튜브앱에서는 자막 설정에서 윤곽선 설정을 이리저리 봐꿔봐도 전혀 작동하지 않습니다.
예전부터 그랬었는데 전혀 고쳐지지가 않더군요.
그래서 요즘은 그냥 배경 투명도 25%로 설정하고 봅니다.
그러고 보니 비슷한 경우가 삼성TV에도 있네요.
삼성스마트TV 사용중인데 유튜브앱이나 넷플릭스앱, 구글무비앱 등 제가 사용하는 다양한 환경에서 자막이 윤곽선 설정이 기본으로 되어있는데 이상하게 프라임비디오앱만 자막에 윤곽선 설정이 없어서 배경을 반투명하게 해놓고 봅니다.
영어 잘해서 자막없이 보고 싶네요ㅠㅠ
아무래도 영어권 사회에서는 획이 많은 글자에 대한 고민을 많이 하지는 않나봐요.
뭐 손쓸게 없었습니다