간혹  "Vietnam을 다른 나라에서 비엣남이라고 부르는데, 한국은 베트남이라고 부른다.. 잘못된거 아니냐?" 는 분들 계신데,

실제 유투브에서 현지 원어민 발음을 들어보면 베트남쪽으로 훨씬 가깝게 들립니다..   

물른 그 '트'가 한국어처럼 명확하게 발음되지는 않고, 약간 '벳드남' 이런식으로 발음이 되는것 같더군요.

저는 오히려 외국명의 한국어 표기중 가장 원어와 근사치에 가까운게 베트남 같습니다.

그리고 또 한가지 딴지를 걸자면,  VIETNAM을 영어로 '비엣남'이라고 부른다고, 우리도 비엣남으로 부르자는게 더 억지 아닌가요??

VIETNAM을 영어보다 원어에 가깝게 부르는게 오히려 더 합당한것 같은데 말이죠.

이것도 우리에게 깊이 스며든 사대주의 사고방식의 발로가 아닐까 싶은..