중국여성이 한국에 와서 그 감상을 말하는 유튜브 영상을 보고 있는데

갑자기 녹색모자 쓴 남자 이야기가 나와서 왜 저러나 해서 검색을 해보니...

중국 갈 때 '녹색 모자'를 쓰지 마세요!

연휴를 중국에서 즐기러 온 한국 단체 관광객. 너나없이 말끔한 차림으로 해외여행을 나섰다. 그런데 웬걸. 공항 로비로 우르르 쏟아져 나온 관광객을 향해 여기저기 킬킬거리는 웃음소리가 끊이질 않는다. 도대체 무엇 때문일까? 어리둥절한 관광객들에게 용감한 중국인 하나가 다가와 '아저씨'들이 단체로 맞춰 쓰고 온 녹색 모자를 가리키며 속사포 같은 중국어를 구사한다.

그저 한번 상상해 본 장면이지만, 이런 일이 없으란 법도 없다. 중국에서 '녹색 모자'는 절대 금기다. 여성은 괜찮지만, 남자는 녹색 모자를 쓰지 않는다. 모자 파는 상점에도 남자용 녹색 모자를 갖춰 놓은 곳은 없다.

중국에서 남자가 녹색 모자를 쓰면…

"녹색 모자를 쓰다"는 중국어 표현인 '따이 뤼마오쯔(戴綠帽子)'가 "지금 내 아내가 다른 남자와 바람을 피우고 있다"는 뜻이기 때문이다. '녹색 모자'는 어쩌다 이런 운명에 맞닥뜨리게 된 걸까?

하략 =================================================

이런 의미가 있었네요. ㅎㅎㅎ