rhythm은 리듬이라고 쓰는데 algorithm은 알고리'즘'이라고 많이 쓰더군요? 발음기호를 찾아보니 동일하고...
그래서 찾아보니 영문위키에 algorism이라는 단어가 따로 있더군요. 근데, algorism은 산수에서 숫자 가지고 계산할때로 한정되는 개념인거같고, 이걸 일반화시켜서 나온게 algorithm이라고 나와있더군요.
즉, 영문위키의 서술을 믿는다면 오늘날 컴퓨팅에서 사용하는건 algorithm이라 알고리'듬'이라고 쓰는게 맞지 않나 싶기도 하고, 또 어디 보니까 algorithm, algorism 둘다 한국어로는 알고리즘이라 서술하기도 하고 아리송하네요...
딱히 즘이여도 되지 않을까요?
이미 알고리즘이라고 쓴지 수십년됐잖아요
외국사람이랑 대화할때만 알고리듬이라고 하면될거같은데요.ㅋㅋ
원래의 훈민정음 표기법에서 몇 가지는 좀 갖다 쓰면 좋겠다는 생각이 가끔 들곤 해요.