띄어쓰기 도입 문제 

 

옆나라 한국어는 띄어쓰기를 빠르게 도입해서 가독성이 매우 우수해졌다.

하지만 일본어는 띄어쓰기가 없어 어디서 끊어읽어야할지 난감할때가 종종 있다.

띄어쓰기가 공식화되어 있지 않아 젊은이들은 인터넷 상에서 자기 마음대로 띄어쓰기를 한다.

한국어처럼 띄어쓰기하는 사람도 있고, 영어처럼 띄어쓰기 하 는 사람도 있으니 개판 이다.

 

vs

 

일본 내에서 띄어쓰기의 필요성을 느끼는 사람은 단 한명도 없다.

한자가 있어서 문장 구별에는 전혀 문제 없으므로 띄어쓰기는 불필요하다.

띄어쓰기를 하면 언어가 쉬워져 국민적 혼란을 야기할 가능성이 크다. (포켓몬 같은 어린이용 게임에 일부러 띄어쓰기한 걸 예로 듬)

띄어쓰기 하고 싶다면 그냥 자기 마음대로 하면 된다. 띄어쓰기 한다고 누가 잡아가지 않는다. 굳이 공식화할 필요가 없다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

우리나라가 띄어쓰기 도입한게 이제 100년 조금 넘었는데

일본이 적극적으로 도입할것으로 보이지는 않네요