베텔게우스(Betelgeuse)는

가장 찾기 쉬운 별자리 중에 하나인 오리온자리의 1등성입니다.

학창시절 별자리나 천제망원경 같은데 조금 관심있던 사람이라면

겨울의 대삼각형을 이루는 베텔게우스 - 프로키온 - 시리우스 이정도는 겨울밤 하늘에서 쉽게 찾을 수 있는데요.

미국에서는 이 별의 이름을 베텔게우스라고 읽지 않고 그냥 미국식 음독으로 즉,

"비틀쥬스"에 가까운 발음으로 읽습니다.

많이 알려진 팀버튼의 초기작 비틀쥬스가 바로 이 언어유희로 붙은 이름인데요

영화에서 지나데이비스가 마이클키튼의 이름을 묻는데,

이 인물은 특이하게도 자신의 이름을 말할 수가 없습니다. (이름을 3번 말하면.. 무슨 일이 생김)

그래서,

이런 식으로 자기 이름을 알려주는데

저걸 보고 미국인인 여주는 "비틀쥬스"라고 읽고,

그 이름을 들은 사람들은 Beetle Juice라는 이름으로 알아듣게 된다는... 그런 이야기입니다.

저 아래에 베텔게우스 초신성에 대한 이야기를 읽다가 생각난 김에 써봤는데

써놓고 나니 이걸 왜 썼나 싶은 자괴감이...

암튼 베텔게우스도 알고 비틀쥬스도 아는데 이건 모르셨던 분한테는 조금 신기한.. 이야기였길 바랍니다.

(전 영화를 본지 20년이 넘게 지나서야 저걸 우연히 알게되어 신기해 했었다는)