3년전쯤인가

일본 후쿠오카 여행때 귀국할때 기념품을 사려고 가게에 들어간적이 있습니다. 그곳에서 일본어 공부삼아

일본인 점원에게 말을 붙여 보려고 애썼고 어떻게든 말이 통하긴 했는데, 그때 해당 일본인 점원이 저에게

- 일본어 잘하시네요.

라고 말을 해주더군요. 물론 그 당시에도 그 칭찬은 그냥 예의삼아 해준말이고 정말 일본어를 잘해서 그런것은

아니라고 생각했죠. 그냥 일본어로 물건을 찾고 가격을 물어보고 포장을 부탁하는 기초 일본어만을 힘겹게 하는데 

그것이 특별히 잘하는 수준은 아니라고 생각했습니다. 사실 얼마전까지도 그렇게 생각했고 일본여행때 마주한 

일본인들의 칭찬인

- 일본어 잘하시네요.

말에 그냥 고맙다고 해주었죠. 그렇게 시간이 지나서 계속 일본인과 대화를 하는데, 한 반년전부터 일본여행때

일본인과 대화 내용에 위의 칭찬에 뭔가 하나가 더 덧붙여 지더군요. 그러니까

- 일본어 잘 하시네요. 당신 일본에서 살았나요? 지금 일본에서 살고 있나요?

...응? 오키나와 입국때 입국장에서 나를 잡던 일본인 심사관이 나에게 일본어를 왜그렇게 잘하냐? 수상하다! 

일본에 살았냐? 라고 다그칠때 뭐지? 내가 정말 일본어를 잘하는건가? 라는 생각이 들었고, 홋카이도 여행때 

게스트하우스에서 만난 어느 30대 일본인 여성분이 자신의 삶이 의미가 없는것 같다고 고민중이라는 말을 할때

나는 열심히 해외 한국여행을 하면 좋은 경험을 할 수 있을거라는 인생 상담을 해주면서 ...응? 이라는 생각이 들었죠.

이번에 나고야 여행때도 숙박지 체크인을 할때 주인장인 70대 일본인 남성이 저에게 일본 유학중이냐? 라는 말에

아니라고 대답했네요. 그리고 그날 들린 메이드카페에서 대화하던 여성 직원과 내용중에 내가 내일 한국 귀국해서 

월요일부터 출근이다. 라고 하니까. 여성 직원은 좀 의아한 얼굴로 (지금 여행온거냐? 일본에서 생활하는것 

아니었냐?) 라는 말을 다시 듣고 있으니까.

확실히 이제는 내가 일본어를 잘하는게 맞는갑따. 라고 생각을 하긴 합니다.

.....

물론 그래도 상대방 일본인이 말을 빨리하거나 대화 내용이 길어지면 이해력이 80%대에 머무르는것은 어쩔 수 없더군요.

100% 완벽한 일본어 실력은 아직 멀었나 봅니다.