신랑한테 "쓰봉 다 떨어졌어요" 했더니 쓰봉? 쓰봉? "응! 쓰레기봉투 몰라요? 음쓰는?" 예전에 신랑이 저한테 "대추방토" 아냐며 놀렸거든요 전 "당연히" 알았지만 ㅋㅋㅋ 대추방울토마토를 여동생이 대추방토라고 했다며 제가 나이가 많아(!) 모를줄 알았다고 ㅡㅡ;;; 그 뒤부턴 줄임말 배틀 붙네요 ㅋ 불리하면 뭐라하고 ㅋㅋㅋ 새삼스런 줄임말도 아닌데... 다들 즐겨쓰는 줄임말 있나요?
요즈음 40, 50대쯤 되는 사람들은‘즈봉’이라고 하면 거의 다 알아듣는다. 개중에는‘쓰봉’이라고 발음하는 사람도 있다.‘즈봉’이든‘스봉’이든 모두‘바지’를 뜻하는 일본어‘즈봉’(ズボン)에서 왔다. 여름에는 반바지를 많이 입었는데 이 반바지는 일본어‘한’(半)에다‘즈봉’을 붙여‘한즈봉’이라고 했다.
그런데 사실‘즈봉’도 고유한 일본어는 아니다.
라고 네이버가 그러네요
어린 동서는 "쓰봉" 맞추고 좋아하네요...
/Vollago
ASAP!