남자어 번역기가 필요합니다.

겨울내 헤어진 전남친 생각에 찌질거렸어서 심란하던 차에 교정이 중반에 들어서면서 얼굴도 못나진 것 같고 자존감이 뚝뚝 떨어지고 있었거든요. 

그런데 회사에서 옆부서 남자사람한테 이런말을 들었어요.

"**대리님, 오늘 그 옷 정말 귀엽네요. 제가 요근래 본 사람과 개를 통틀어서 그 옷이 제일 귀여운 것 같애요."

옆부서이긴 하지만 하는 일도 아예 상관이 없고, 오며 가며 인사만 하던 사람인데 쫓아와서 대뜸 이렇게 말하는데

사실 첨엔 귀엽다는 말에 좀 설레더라구요.

그런데...곱씹어보니

귀엽다는 대상이 내가 아니고 옷이고...

사람과 개를 통틀어서...는 무슨 뜻이지?

개같다는건가? 

아는 오빠들에게 물어보니 남자가 좀 소심한지 횡설수설한것 같다고 잘해보라던데 저는 감이 안잡히네요.

그린라이트면 봄바람과 함께 찌질의 역사를 좀 접어볼까 싶기도 한데 말이죠.