예전에 죽어라고 한자 처박아대며 글 쓰던 시절 문장들이..
나중에 알고보면 뭐 그 정도 말을 하기위해서 그렇게 광적으로 한자를 끼워넣고 한문표현들을 처발랐냐 싶어요.
지금이야 일상생활에서 한자 쓰는 곳 찾아보기 힘들어질 정도니까 그랬었나 실감도 안 날 정도지만
조선일보 같은 곳에서 노땅들이 이따금 한자병기 주장하는 거 보면 또 몹쓸 병 도졌나보다하는 생각부터 들어요.
운명.A
IP 175.♡.48.62
03-10
2018-03-10 23:40:22
·
한자라고 인식 못하는 한자들이 많지요. 요즘은 한자 문자 자체는 거의 안쓰기는 합니다만. 그래도 한자어는 어쩔 수 없고요. 다만 자신의 지식을 뽐내기 위한 한자 사용은 일종의 무식이라는 생각도 합니다.
리넷
IP 211.♡.29.135
03-10
2018-03-10 13:36:15
·
근데 사실 저런것도 어떤 분야에서나 있는 엄청 상투적인 표현이긴 하죠. 해당 분야에서 어떤 특정한 스타일을 가리키는 완전 틀에 박힌 어휘라 그사람들 끼리는 무슨 느낌인지 바로 이해하는 그런거요. 반면 그 분야에 별로 밝지 않은 사람한테는 생소하고 이상하게 들리고..
패션잡지 문체가 엄청 병신같다는건 두말하면 잔소립니다만...
그림씨
IP 58.♡.13.163
03-11
2018-03-11 00:33:21
·
전문가집단에서 자기들끼리 쓰는 용어로 일반인들이 보는 매체에 그냥 표현하면 알아듣지 말란 소리죠. 일반인들을 대상으로 하는 매체면 용어를 알아들을 수 있는 말로 바꾸고 문장을 다듬어야죠.
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg,webp 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
해석한 저 패널분 천재네요...꿀밤 때려주고 싶네 ㅋ
예전에 죽어라고 한자 처박아대며 글 쓰던 시절 문장들이..
나중에 알고보면 뭐 그 정도 말을 하기위해서 그렇게 광적으로 한자를 끼워넣고 한문표현들을 처발랐냐 싶어요.
지금이야 일상생활에서 한자 쓰는 곳 찾아보기 힘들어질 정도니까 그랬었나 실감도 안 날 정도지만
조선일보 같은 곳에서 노땅들이 이따금 한자병기 주장하는 거 보면 또 몹쓸 병 도졌나보다하는 생각부터 들어요.
패션잡지 문체가 엄청 병신같다는건 두말하면 잔소립니다만...