1. Profile
미국식 [|proʊfaɪl] 영국식 [|prəʊfaɪl]
영어 발음이 [ 프로필 ]인줄 알았어요...
기계식 키보드를 좋아하다보니 [ 프로파일 ] 이라는 말을 많이 쓰면서도
저는 [ 프로필 ]이 영어 발음이고, [ 프로파일 ] 이건 무슨 일본식 발음 같은 건 줄 알았는데...
알고 보니 영어식 발음이 [ 프로파일 ] 이더라구요... 충격 ㅎㅎ
2. Theme
미국·영국 [θi:m]
영어 발음이 [ 테마 ]인줄 알았어요...
[ 띰 ] 이라고 하는 것 역시 여러 번 들었었지만... 저는 기껏해야 두 발음을 혼용한다? 정도로 생각했는데
알고 보니 그냥 [ 띰 ] 발음에 몰빵인 거 같더군요 ㅎㅎ ( 테마 비스무리한 발음 찾으려면 유럽권 고어로 넘어가야 되는 거 같더라구요. )
테마파크, 테마곡, 등등 테마라는 말을 보며 커왔는데. 발음이 다른 것을 알고 충격 ㅎㅎ
끌량 여러분들도 혹시 저렇게
알고 있던 것과 다른 발음에 충격 받았던 일이 있으신가요?? ㅎㅎ
목업
infamous
infamous는 혹시 인페이머스가 아니라 인퍼머스가 맞는 건가요? ㄷㄷㄷ 글케 읽는 분들이 제대로 읽는 것이었군요...
원류가 되는 옛~날 단어 들고 와야 겨우 테마스인가 그렇고...
http://frdic.naver.com/#/entry/frko/3205432
메인넌스 ㅋㅋㅋ
그래서 찾아볼 때 충격이었거든요 ㅎㅎ
독일어 Thema는 그냥 테마(teːma)입니다.
[테] 보다는 [티]에 가까운 발음인 같아요... ㅎㅎ
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/thema
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA
장음 e라서 '테-마', 간혹 '테이마' 비슷하게 읽을 수는 있어도 '티마'라고 읽으면 그냥 발음기호를 잘못 읽은 것입니다.
지역마다 발음이 다르긴 합니다.
본문에 나온대로 잘못 읽지는 않았어요 ㅎㅎ
피너스~ 라고 해야지 알아듣더라구요.
전격Z작전 영문 원제 Knight rider 보고 엥? 했던 기억이 있습니다.
이건 스타 하면서 많이 나왔죠
/Vollago
메리라는 동갑내기 영국 선생이 often 을 오프쓴이러길래.
노노 오픈이랬더니 오프쓴그러더라구요.
자기네는 t 발음을 한다고 ㄷㄷㄷ
공포와 충격이 이것말고도 영국식 문법이랑 발음이랑 한동안 적응이 안되던.... ㄷㄷㄷ
잠중이라니 ㅋㅋㅋ 신기합니다.
/Vollago