모두의공원

일식집에서 흔히 쓰는 "다찌"라는 단어 14

2017-10-20 12:11:04 수정일 : 2017-10-20 12:12:04 118.♡.144.7
nextlife

흔히

요리사 앞의 좌석을 보고

"다찌" 또는 "다찌석" 이라고 하는데요


일본에서도 그러는줄 알고 썼는데

일본에선 그런 자리는 카운터석 이라고 한다네요

다찌? 그거 뭐야? 라는 핀잔을..


대체..

어디서온 단어인건가.. OTL..


그러고 보면

경상도 바닷가 가면 실비집을 다찌집이라고 하기도 하는데

nextlife 님의 게시글 댓글
SIGNATURE
빈댓 달기전에
https://www.clien.net/service/board/park/14037980
이거 먼저 읽어주세요
서명 더 보기 서명 가리기
Makpae
IP 211.♡.141.10
10-20 2017-10-20 12:11:33
·
立
nextlife
IP 118.♡.144.7
10-20 2017-10-20 12:14:00 / 수정일: 2017-10-20 12:15:48
·
이끼나리 스테이크 같은델 입식(立ち食い)이라고 하는데
이 경우엔 타찌구이 라고 하잖아요

삭제 되었습니다.
냐하함tm
IP 175.♡.30.189
10-20 2017-10-20 12:13:12
·
立ち 아닐까요
nextlife
IP 118.♡.144.7
10-20 2017-10-20 12:14:24
·
@님 테이블에 앉아 먹는데 왜 서서....
척잔덕
IP 110.♡.52.11
10-20 2017-10-20 12:14:09
·
우리나라화된 일본어죠. 서서 간단히 먹는 집이라는 의미였는데, 지금은 술시키는대로 안주 계속나오는 시스템을 의미할겁니다.
IIiNixII
IP 220.♡.46.131
10-20 2017-10-20 12:14:21
·
찾아보니.

다찌란..일본말로 다찌노미(立飮)의 준 말일겁니다
문자 그대로 서서 마시는 술집이죠
우리 말론 선술집과 같은 뜻인데...

이런 말이 있네요.
nextlife
IP 118.♡.144.7
10-20 2017-10-20 12:15:11
·
@님 그건 식당 스타일을 이야기 하는건데
우리나라 에서 다찌석 하면
카운터 앞에 앉아 먹는 자리를 이야기 하죠
퍼플프레쉬
IP 118.♡.74.182
10-20 2017-10-20 12:17:49
·
한국인한테 일본어 잘못썼다고 핀잔을 줘요?
nextlife
IP 118.♡.144.7
10-20 2017-10-20 12:18:21
·
@통큼님 선배라서 -_-a..
삭제 되었습니다.
OLIVER
IP 175.♡.122.32
10-20 2017-10-20 14:22:03
·
충격과 공포의 서서갈비도 있습니다 ㅎㅎ
VaccumTube
IP 175.♡.44.36
10-20 2017-10-20 12:25:18
·
서서먹는 타치구이 타치노미 에서 온건데 카운터에 앉아서 먹으면 카운터석이죠...
마법의소라고둥
IP 223.♡.153.205
10-20 2017-10-20 12:39:52
·
카운터 앞에 서서 먹어서 다찌라고 이름 정착된 다음에 의자가 생겼을 것 같네요.
punkday
IP 210.♡.117.112
10-20 2017-10-20 13:24:53
·
카운터석을 다찌라고 하는건 처음 들어보네요.
안내할때 보통 카운터세끼라고 하던데요.
따찌구이식당은 정말로 의자가 없습니다.
삭제 되었습니다.
샤샤데이
IP 211.♡.65.63
12-16 2023-12-16 19:30:38
·
카운터석을 업계에서 다찌석이라고 하더라구요
근데 네이버에 다찌석 검색하면 이글이 상위에 뜨네여 ㅋㅋ
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기