모두의공원

사라져가는 서울 사투리들...txt 29

2017-10-16 22:01:03 220.♡.157.166
paper
  • 가우당 : 꽤 길지만, 어느정도 완만한, 그리고 그 언덕에 목적지나 교차점이 있는 언덕을 지칭하는 듯. 긴 계단도 해당된다. 해당 단어는 계단을 뜻하는 일본어의 "카이단"에서 온 것으로 추정된다.
  • 가생이 : 가장자리를 지칭
  • 가우 : 표준어의 가위.
  • 고랑내 : 고린내. 다만 일반인들은 꼬락내 라는 철자로 알고 있는 경우가 많으며, 초딩어에서는 '발가락→발꼬락' 이라는 다른 초딩어와 합쳐 어떻게든 발냄새와 엮인다.
  • 고작 : 골짝기
  • 구녁 : 구멍
  • 그루 : 그루터기
  • 기름치 : 이것 말고중고기(잉어과의 물고기)
  • 겨란 : 계란
  • 꺼풀 : 껍질
  • 낭중에: 나중에
  • 니: 아직도 가장 흔하게 쓰이는 서울 사투리, 거의 전국구화되었다.
  • 덩테미 : 덤터기
  • 도야지 : 돼지
  • 둔 : '돈'을 뜻하는 서울 사투리였는데, 요즘은 정말 나이드신 분들 중에서도 찾아보기 어려운 말이다.[4]
  • 무등 : 목말
  • 색경 : 거울
  • 아이씨 vs 아저씨 : 다른 지역에서 진행된 '아저씨'의 의미 확장]을 서울 사투리에선 인정하지 않고, 발음을 약간 바꿔서 구분한다. '아이씨'는 모르는 아저씨, '아저씨'는 남자 친척을 가리킨다.
  • 언니의 경우 4-50년대까지만 해도 성별구분 없이 사용되던 말이었다. 졸업식 노래에서 "빛나는 졸업장을 타신 언니께~"의 "언니"는 딱히 여성을 지칭하는 말이 아니라는 소리.
  • 옴팡 : 죄다(남김없이 모조리)
  • 원체시리 : 워낙
  • 챙피 : 창피(猖披)
  • 처내 : 아기를 싸는 포대기를 지칭
  • 천석깽 : 천석꾼
  • 튀각 : 튀김
  • ~ㄹ려고
  • ~하걸랑(왕십리 일대 사투리)
  • ~했거등(요)


paper 님의 게시글 댓글
SIGNATURE
Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.
-Ralph W. Emerson 

Study hard what interests you the most in the most undisciplined, irreverent and original manner possible.
-Richard P. Feynman
서명 더 보기 서명 가리기
따끈따끈
IP 14.♡.55.58
10-16 2017-10-16 22:01:56 / 수정일: 2017-10-16 22:15:56
·
수원 토박이인 제 할머니께선, 가위를 가세(=가위)라고 불렀던 기억이 나네요.
그리고 또 기억나는 단어들 : 가새기(=가장자리), 구녕(=구멍), 그루, 겨란, 벼개(=베개), 무등, 색경, 옴팡, 챙피, 튀각... 등등 위 리스트와 많이 겹칩니다.
hhyenie79
IP 182.♡.114.137
10-16 2017-10-16 22:20:31
·
수원은 뒤를 짤라먹는 사투리가 있죠. ~하는 거
개같은냥이
IP 219.♡.55.72
10-16 2017-10-16 22:02:47
·
출처가????
이걸 서울시투리리 하기엔...'ㅡㅡ
dvpxsodium
IP 222.♡.168.215
10-16 2017-10-16 22:16:36
·
서울사투리 맞아요. 저희집안이 사대문에서만 대대로 살았던 집이라 집안 어르신들 말을 자주 듣는데 서울사투리 맞습니다.
개같은냥이
IP 219.♡.55.72
10-16 2017-10-16 22:22:00
·
dvpxsodium님//
그러니까 출처가 '내기억' 인가요???
dvpxsodium
IP 222.♡.168.215
10-16 2017-10-16 22:29:41 / 수정일: 2017-10-16 22:34:38
·
불량냥이님 // 제 기억이 아니구요. -_-;; 국어문화원에서 서울사투리 경연대회같은거도 하고 그랬는데 거기서도 들을 수 있었던 말들입니다. EBS 동영상이나 신문사 기사로도 보이고 우리말나들이 같은 프로에서 다룬 자료들도 많이 나오는구만요... 손이 없습니까 발이 없습니까 아니면 눈이 없습니까... 이게 진짠지 아닌지는 직접 검색만 해도 알아챌 수 있으실텐데...
개같은냥이
IP 219.♡.55.72
10-16 2017-10-16 22:35:36 / 수정일: 2017-10-16 22:39:41
·
dvpxsodium님//
딴지를 위한 딴지는 아니니 오해하진 마시구요^^
경상도 출신인데 같은게 많아서 물어봤습니다.
경기방언 외에도 두루 사용되는 방언이 많네요...ㅎ
----------
댓글 수정하셔서 저도 덧댑니다
내용중에 경기방언 외에도 국립국어원 자료로 타지방 방언으로 사용되는것도 많네요? 손있고 발있고 눈있어서 검색해봤습니다?
겨울곰탱이
IP 223.♡.172.133
10-16 2017-10-16 23:40:36
·
불량냥이님 // 아무래도 서울사투리라 전국구화 될 확률이 높지요.
언더라인
IP 175.♡.88.213
10-16 2017-10-16 22:02:51
·
지남철 없나요!
conicblu
IP 39.♡.97.146
10-16 2017-10-16 22:03:05
·
챔기름~~
댕냥꿍
IP 39.♡.9.140
10-16 2017-10-16 22:03:11
·
삼춘이 빠졌네요 ㄷ ㄷ ㄷ
ayj7970
IP 112.♡.137.113
10-16 2017-10-16 22:03:36
·
어째 충청도에서 쓰는 말이 많이 있는 듯한...
dvpxsodium
IP 222.♡.168.215
10-16 2017-10-16 22:16:00
·
서울사투리는 충청도 방언과 전라 방언의 영향을 지속적으로 받아왔습니다. 현대 서울말에서 저런 옛 사투리 흔적이 거의 사라진것도 지방 이주민들의 말(특히 전라 충청 방언)에 의한 것이 맞구요.
까단
IP 121.♡.201.63
10-16 2017-10-16 22:04:34
·
어릴적에 쓰던 단어들이 보이네요.....
우루렁여
IP 223.♡.153.33
10-16 2017-10-16 22:04:48
·
이거 서울사투리 맞나요??
dvpxsodium
IP 222.♡.168.215
10-16 2017-10-16 22:13:56
·
맞습니다. 정확히는 경기방언...
곰다
IP 211.♡.115.70
10-16 2017-10-16 22:05:34
·
교양없는 사람들이 사용하는 과거 서울말인가요?
dvpxsodium
IP 222.♡.168.215
10-16 2017-10-16 22:14:46
·
나이 아주 많으신 사대문 안쪽 토박이 장년층들은 지금도 쓰는 말입니다.
곰다
IP 211.♡.115.70
10-16 2017-10-16 22:36:46
·
dvpxsodium님 // 사투리라길래 표준어의 정의를 반대로 적어본 것 뿐입니다ㅎㅎ 표준어 제정 이전 시대의 어른들은 당연히 사용하시겠죠.
신뢰의아이콘
IP 183.♡.204.165
10-16 2017-10-16 22:06:08
·
음???

삭제 되었습니다.
어라연
IP 125.♡.142.206
10-16 2017-10-16 22:06:48
·
서울 토박이인데..다 어릴때 친척들이 쓰던 말이네요~ 댓글에서 말씀하신 것들도..

휴지를 휘지라고도 발음했죠~
고점돌파
IP 110.♡.249.75
10-16 2017-10-16 22:07:22
·
이거 서울사투리 아니걸랑요~ ㅋ
타이거밥
IP 218.♡.87.66
10-16 2017-10-16 22:07:29
·
불에 데었다를 디었다... 칼에 베었다는 비었다... 도 추가 해야할듯요...
이젠정말
IP 218.♡.83.42
10-16 2017-10-16 22:13:22
·
기름치가 사투리인가요? 참치 짝퉁을 기름치라고 하는 걸로 알고있습니다. 말그대로 기름이 많아 먹으면 설사하는 물고기
그루 : 살아있는 나무셀때 쓰는 단위 아닌가요?
언니는 인정!
휴이넘
IP 222.♡.243.92
10-16 2017-10-16 22:14:06 / 수정일: 2017-10-16 22:14:28
·
현재 서울 지역에서 쓰던 사투리지, 이게 과거의 표준어라는 뜻은 아닌거군요...
챠르티
IP 49.♡.13.165
10-16 2017-10-16 22:22:28
·
표준어랑 서울사투리(경기방언)을 구분 못하시는 분들이 꽤 계시네요. 저희 집안도 양쪽 다 사대문 안에서만 사신 분들이라 요기 나오는 말들 거진 다 들어봤습니다.
올제
IP 39.♡.82.129
10-16 2017-10-16 22:31:50
·
19개 정도는 많이 듣던 말입니다.
하얀여름
IP 163.♡.213.56
10-16 2017-10-16 22:36:27
·
어렸을 때 쓰던 말이 몇개 있네요ㅋㅋㅋㅋ 반갑군요
삭제 되었습니다.
테세우스의뱃살
IP 83.♡.96.102
10-16 2017-10-16 23:37:02
·
튀각은 튀김의 사투리가 아니라 아예 다른 음식인데요??
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기