해외 숙박 시설이나 음식점을 평가할 때 한국어를 활용해 한국인들만 알아들을 수 있도록 후기를 남기는 경우가 많아지고 있다. 번역 프로그램의 성능이 좋아져 한국어 번역의 완성도가 높아졌고 이로 인해 고객뿐만 아니라 주인도 함께 후기를 공유할 수 있는 사이트의 경우 후기를 솔직하게 작성하는 데 부담이 따르게 된다.  

대표적인 숙박 공유 플랫폼 ‘에어비앤비’의 경우 이용 후기에 불만 사항을 적으면 숙소 주인이 곧바로 답글로 항의하는 경우가 종종 있다. 또한 ‘경험 이외의 내용’ ‘예약 건과 관련이 없는 경우’ ‘비속어 사용’ ‘강요 목적으로 이용된 것이 입증된 내용’ 등 자체 콘텐츠 작성 지침을 위반할 경우 삭제당할 수 있다.

-------------------------------------------

왜 말을 저렇게 '햔꾺쁀뜰먄 알쓔있꼐' 쓰나 했네요;