모두의공원

일본어에 한자와 뜻과 발음의 매칭이 요상한 것들이 좀 잇죠... : 洒落 19

2017-02-20 16:30:34 121.♡.217.108
Longicorn

 

가장 대표적인게... お洒落 라는 단어인데요...

 

이거는 발음도 매칭이 안되고 뜻도 매칭이 안되는 이상한 단어 입니다.

 

"오샤레"  라고 멋스럽고 세련됫다는 의미로 대단히 많이 쓰는 단어 거등요...

 

일본어 공부할 때 참... 희안한 단어고 희안한 발상이라고 생각 햇엇네요... 

Longicorn 님의 게시글 댓글
SIGNATURE
身在福中不知福
서명 더 보기 서명 가리기
SENA
IP 221.♡.238.28
02-20 2017-02-20 16:31:04 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
대장부가 가장 ㅋㅋㅋ
Longicorn
IP 121.♡.217.108
02-20 2017-02-20 16:32:07 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
이거는 머 발상은 이해가 되여...
삭제 되었습니다.
Longicorn
IP 121.♡.217.108
02-20 2017-02-20 16:32:26 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
이것도 쿠다라나이... 백제 것이 아니다 라는 어원이라고들 하지요
로꼬
IP 211.♡.123.44
02-20 2017-02-20 16:32:25 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
流石 이것두 있죠 ㅎㅎ
Longicorn
IP 121.♡.217.108
02-20 2017-02-20 16:33:15 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
아... 먼가 햇더니 사스가 엿네요... 이거를 한자로는 별로 안쓰는 편이라 몰랏네요
하나 배웟습니다.
삭제 되었습니다.
anarcynic
IP 220.♡.47.2
02-20 2017-02-20 16:33:17 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
와세다 이즈모

정점은 사람 이름 ㅡㅡ;
연유
IP 211.♡.69.179
02-20 2017-02-20 16:33:34 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
옛날 발음 탓일까요?
미르Kei
IP 106.♡.30.234
02-20 2017-02-20 16:33:35 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
중국어도 그런단어들 제법 있죠.

그래서 사실 저는 한자무용론자입니다. - _ -
삭제 되었습니다.
weakness
IP 221.♡.203.8
02-20 2017-02-20 16:33:49 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
일본 한자 발음은 기본적으로 붙이는 사람이 불러달라는대로 하는 거라서
어차피 이름이나 고유명사들은 물어봐야 하는데요.
eset1644
IP 125.♡.180.194
02-20 2017-02-20 16:34:49 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
사실 이런단어 볼때마다 한자가 의미있나 싶어요 ㅋㅋㅋ
Ryurikku
IP 223.♡.160.20
02-20 2017-02-20 16:35:19 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
커피도 ㅎㅎ
류넨아이스
IP 58.♡.27.172
02-20 2017-02-20 16:36:29 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
사람이름 一二三(후미)
만렙삼촌
IP 106.♡.0.132
02-20 2017-02-20 16:46:01 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
소년탐정 김전일에서 사촌동생인 후미의 이름이죠. 김전일 이삼. . .
Zelja
IP 118.♡.223.77
02-20 2017-02-20 16:53:49 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
히후미 아닌가요?
만렙삼촌
IP 106.♡.0.132
02-20 2017-02-20 16:57:04 / 수정일: 2017-05-01 00:50:46
·
Zelja님//일이삼이면 히후미가 맞죵
Cool_World
IP 118.♡.203.244
02-20 2017-02-20 16:36:55 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
주인이 남편 의미인것도요
만렙삼촌
IP 106.♡.0.132
02-20 2017-02-20 16:45:26 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
그나마 이건 가주 라는 의미에선 이해라도 가죠. . .
모노모
IP 110.♡.179.72
02-20 2017-02-20 16:49:29 / 수정일: 2017-05-01 00:50:45
·
이건 뜻과 상관없이 음차 표기를 한 거라서 그래요. 그래서 훈독이면서도 음독이죠.
MentalisT
IP 223.♡.213.231
02-20 2017-02-20 17:09:08 / 수정일: 2017-05-01 00:50:46
·
뱅꾜 멘탈 터졌죠
from CV
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기