아마존이 킨들 다이렉트 퍼블리싱(KDP) 이용 작가를 위한 AI 기반 번역 서비스인 '킨들 번역(Kindle Translate)'을 새롭게 출시했습니다. 

현재 이 서비스는 베타 단계로, 영어와 스페인어 간의 양방향 번역 및 독일어에서 영어로의 번역을 우선 지원합니다. 

아마존은 앞으로 지원 언어를 점차 확대해 나갈 계획입니다.

AI 번역의 특성상 오류 발생 가능성이 있기 때문에, 아마존은 작가들이 출판 전에 번역 결과를 미리 확인할 수 있도록 기능을 제공합니다. 

다만, 이는 작가가 번역 언어에 능통하지 않다면 큰 도움이 되지 않을 수 있으며, 최고의 정확도를 위해서는 여전히 번역가의 검토가 필요할 수 있습니다. 

아마존은 자사 AI 번역이 출판 전 정확도를 위해 자동으로 평가된다고 설명하고 있으나, 구체적인 평가 과정은 공개하지 않았습니다.

작가들은 KDP 포털에서 번역된 작품을 손쉽게 관리할 수 있습니다. 

이 포털에서 원하는 언어를 선택하고, 가격을 설정하여 번역된 작품을 직접 출판할 수 있습니다. 

독자들은 AI로 번역된 도서를 '킨들 번역' 타이틀로 명확하게 구분할 수 있으며, 번역본의 샘플을 미리 볼 수 있습니다.

아마존은 현재 이 킨들 번역 서비스를 무료로 제공하고 있습니다.

번역된 도서는 KDP 셀렉트 프로그램에도 등록할 수 있으며, 킨들 언리미티드 구독 서비스에도 포함됩니다.