대표문장 : There is a cat in the kitchen.

 

이 문장에서 주어는 무엇인가? 라는 물음에 우리나라 사람 10명 중 9명은 a cat 이라고 대답할 것이고..

나머지 한명은 아무 생각이 없을것이다.

그렇다면 주어자리에 있는 there는 무엇인가? 라고 물어보면 a cat이 주어라고 대답한 사람 모두는..

there는 유도부사이며 부사가 앞에 왔기 때문에 도치가 일어났고 그래서 동사인 is가 주어인 a cat 앞에 위치해 있다고 대답할 것이다.

 

과연 그럴까?

 

우선 주어가 될 수 있는 품사는 무엇일까?

영어에서 주어가 될 수 있는 품사는 오로지 명사 밖에 없다.

여기서 명사라고 함은 대명사나 동명사와 같은 명사 상당 어구를 포함한다.

그렇다면 cat은 명사로서 당연히 주어가 될 수 있다.

그렇다면 there는? there의 대표적인 품사는 부사로서 "거기에" 라는 의미를 가지고 있다.

하지만 there는 대명사로도 사용이 되며 이 때는 특별한 의미는 가지지 않고..

there is... 구문에서 be 동사의 주어로 사용이 되며 어떤 것이 존재하는지 하지 않는지를 나타내는 기능적인 용도로만 사용이 된다.

[PRON][PRON be n] There is used as the subject of the verb `be' to say that something exists or does not exist, or to draw attention to it.

출처:Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 6th Edition © HarperCollins Publishers 2009

따라서 위 문장의 there는 is의 주어이며 그 뒤에 있는 a cat은 be 동사의 보어인 것이다.

 

정말 그런지 한번 살펴보자.

 

1. Yes/No 의문문 변형

평서문을 의문문으로 바꾸는 가장 기본적인 방법은 주어와 동사의 위치를 바꾸는 것이다.

I am a boy. -> Am I a boy?

 

그럼 대표문장을 의문문으로 바꿔보자

There is a cat in the kitchen. -> Is there a cat in the kitchen?

 

세상 천지 어떤 문법을 살펴봐도 의문문으로 바꾸는데 동사와 부사의 위치를 바꾸는 방법은 나와있지 않다.

만약 there가 유도부사로서 부사라면 대표문장을 의문문으로 바꾸기 위해서는..

*There a cat is in the kitchen? 이라는 문장이 된다.

(문장 앞의 * 표시는 비문임을 뜻한다.)

 

2. 부가의문문

부가의문문은 평서문 뒤에 동사의 부정형과 주어를 붙여서 평서문의 내용을 확인하기 위해 사용이 된다.

You are a girl. -> You are a girl, aren't you?

 

그럼 대표문장을 부가의문문 형태로 바꿔보자.

There is a cat in the kitchen. -> There is a cat in the kitchen, isn't there?

 

is의 부정형인 isn't와 주어인 there이 따라와서 부가의문문이 되었다.

 

3. 도치

주어와 동사가 도치가 일어나는 상황은 여러가지가 있지만..

부사가 문두에 왔을 때 일어나는 도치에 대해서만 이야기 해 보자.

Actually, I am a girl.

우선 영어의 평서문은 항상 주어로 문장을 시작해야 한다.

하지만 위의 예문처럼 그렇지 않은 경우도 우리는 흔히 볼 수 있는데..

이럴 땐 주어 앞에 , (comma)를 찍어서 주어를 표시하게 되어있다.

물론 이 comma와 관련된 원칙은 Academic Writing Grammar와 같은 엄격한 원칙을 따지는 경우(주로 대학 논문)에서만 볼 수 있고..

신문이나 잡지 일상생활등에서 사용하는 형태의 영어에서는 comma를 찍지 않아도 틀린 문법이다라고 말하지는 않는다.

 

다시 도치 이야기로 돌아와서..

위의 예문에서 actually라는 부사가 문장 가장 앞에 나왔다.

하지만 주어와 동사의 도치는 일어나지 않았다.

 

부사가 문두에 나왔을 때 도치가 일어나는 경우는 부정 부사가 왔을 때이다.

I could hardly accept it. -> Hardly could I accept it.

 

따라서 there를 부사로 본다고 하여도 부정부사가 아니기 때문에 도치는 일어나지 않아야 한다.

 

 

결론은..

There is a cat in the kitchen. 에서..

there 는 유도부사가 아니라 주어이며..

유도부사라는 이야기는 이 문장을 해석하게 되면..

"고양이가" 부엌에 있다고 해석이 되기 때문에 우리나라에서 이해하기 좋도록 만들어낸 문법인 것이다.