영어 발음 하는 데 있어 한국사람이 많이 어려워 하고 있는 게 사실입니다. 외국인이 잘 못알아듣는 경우가 많죠. 이 때 발음 관련 하여 팁을 드리고자 포스팅을 합니다.

 

1. 요약

 

   - 미국 사전의 발음 기호를 보고 정확하게 발음을 (아,어 또는 액센트, 음절 등의)  좀 더 정확하게 구사하고자 하는 것입니다.

 

  - 영어 단어의 정확한 발음을 안다면, Speaking 뿐만 아니라 Listening 에도 탁월한 효과가 나타납니다.    

 

2. 버려야 할 마음가짐

 

  - 영어 단어를 통해 정확한 발음을 할 수 있다. (X) : 발음 기호를 반드시 확인하셔야 합니다.

 

  - 어릴 때 배우지 않으면 발음은 한계가 있다. (X) : 물론 네이티브 수준 까지는 아니더라도 알아들을 수 있게 말할 수 있습니다.

 

  - 귀찮다 (X) : 아는 단어인데, 처음부터 다시해야 하는 막막함이 들지만 초반에 고생하면 반드시 효과가 나타날

것이라고 생각합니다.    

 

 

3. 어떤 방법으로 하는가?

 - 저는 Dictionary.com을 이용합니다. 

 

 

  예를 들어보겠습니다.  

 친구와 미국 여행을 갔습니다. 스타벅스에 가서 주문을 합니다.

  " One Vanilla latte~ (원 바닐라 라떼)"   

 " Sorry? " (못 알아들음)  

 " ... " (당황함)

 

    천천히 말을 해도 잘 못알아들었습니다. 결국 서너번 말하니까 알아듣고 결국 주문에 성공합니다.  그리고 느낍니다. ' 아.. 역시 영어 발음은 힘들어.. 혀를 굴려야 하나?"      하지만 저는 영어단어를 사전에 검색해 봅니다.  

 

 

 

   내용은 관심없습니다. 일단  발음 기호를 확인합니다. 그런데 그동안 배워왔던 IPA 표기법이 아닙니다. 오히려 좋습니다. 발음기호를 편견없이 볼 수 있거든요. 그래서 Dictionary.com 같은 미국 혹은 영국 사전 사이트를 추천합니다.

 

   그럼 저 [Vuh-nil-uh] 를 어떻게 읽어야 할까요? 물론 스피커 누르면 발음이 나옵니다. 하지만 저는 듣기로 들은 다음에 똑같이 발음하는 것을 권장하지 않습니다. 듣는 건 내가 생각한 대로 들리기 마련이거든요.    일단 물음표 박스 ? 를 클릭 하여 발음 기호를 확인합니다.   

 

   

 

  그렇다면 바닐라는 [버-닐-어] 처럼 발음해야 합니다. 스피커 버튼을 눌러서 내가 생각한 발음이 맞는지 확인 합니다. 역시 조금 틀립니다. [버-닐-러] 처럼 해야 좀 비슷 한 것 같습니다. 여기서 V발음과 L발음에 신경쓰고 (여기서 V,F,R,L등의 발음 방법은 생략하도록 하겠습니다.)

 

   액센트는 마치 절대음감 게임을 하듯이 하면 됩니다. "모나리자, 모나리자, 모나리자, 모나리자" 처럼 "버닐러, 버닐러, 버닐러" 여기서 두 번째 액센트로 하면되겠죠?    

 

  그럼 다시 제가 주문을 해봅니다. 처음엔 말할 땐 어색하지만 잘 알아들으니, 용기가 생깁니다. 친구가 어떻게 한 번에 알아듣냐며, 칭찬해 줍니다. 자기는 영어 발음이 안된다면서...    

 

 

  위 예시는 실화입니다. 우리가 외래어 표기법으로 인하여 영어의 정확한 발음을 "잘못" 알고 있는 경우가 대부분입니다. 표기는 외래어 표기법으로 하되, 영어로 말할 때는 실제 네이티브 스피커들이 말하는 발음대로 해야하는데 말이죠.     

 

  그렇다면 우리가 잘못 알고 있는 발음 몇가지를 더 살펴 볼께요.  

 

 

  -. 카페 cafe [ka-fey] : a 발음 f, ey 확인하시며 하시면 됩니다. [캐-페이]
  (사실 한국어로 정확하게 표현한다는 것도 힘들고 오히려 방해가 될 수 있다고 생각하니 참고만 해주시면 좋을 것 같습니다.)  

 -. 커피 coffee [kaw-fee] : [코-피] 커피가 코피라니!!

  -. work [wurk] 와 walk[wawk] : L은 묵음  

 -. 다이아몬드 [dahy-muh nd] : [다이-먼드] 아.. 그래서 Rihanna 가 노래 부를 때 그렇게 들렸나...  

 -. 아마존 amazon [am-uh-zon] 과 마다가스카 Madagascar [ mad-uh-gas-ker] : [애머존] [매더-개스-커] 그래서 리키 발음이 어쩐지.. ㅜㅜ  

 -. Ethanol [eth-uh-nawl] : [애떠-놀] 아무리 에탄올을 외쳐도 못알아 듣던 그 교환학생이 생각납니다.    그 밖에 우리가 당연하다고 알고 있던 Metal, Temperature, Family 등도 약간씩 다릅니다. 궁금하시다면, 한 번 확인 해보세요  

 

 

   저도 이렇게 시작한 것이 나이가 들어서이고, 뒤늦게 정정하려니 매우 힘듭니다. 하나하나 확인하기도 힘들고요, 하지만 재미도 있고 마치 영어를 제대로 공부한다는 생각이 들기도 합니다.    영어 발음 너무 겁내지 마시고 제 팁이 여러분들께도 도움이 되셨으면 합니다.

 

 

   모두 영어를 완전 정복하는 그날까지 화이팅~

 

 

  덧붙여서. 자신이 발음을 정확하게 하는지 확인을 하고싶다 라면 외국인이 가장 좋겠지만 시리나 구글나우 보이스 같은 앱을 이용해 뵤시면 좋습니다. 한 번에 알아들을땐 쾌감이 ㅎㅎ