클리앙 강좌란에 좋은 글이 있던데 조금 첨가할 게 있어서 아예 따로 블로그에 글을 쓰면서 카피를 해 봅니다.
본인의 생존해 계신 부모님을 가리킬 때에는 아버님, 어머님이라고 해서는 안되며, 아버지, 어머니라고 해야 합니다. 단, 며느리가 시부모를 가리킬 때에는 사용할 수 있습니다.
돌아가신 부모님을 가리킬 때에는 아버님, 어머님이라고 호칭할 수 있으며, 남의 부모님을 가리킬 때에는 아버님, 어머님이라고 하실 수 있습니다.
혹시 연배가 좀 있으신 분들은 잘 아시는 표현이지만, 선친, 자친, 부친, 모친, 엄친, 선자, 춘부장, 자당 등의 표현이 있습니다. 하나씩 알아보도록 하죠.
우선, 단순히 아버지의 높임말로 \'부친\' 이 있습니다. 상대방이나 제3자의 아버지를 가리킬 때 주로 사용하지만, 본인의 아버지를 가리킬 때 사용할 수도 있다고 합니다. (틀릴지도...)
그렇다면 상대의 생존해 계신 아버지를 높여 부를 때에는? \'춘부장\' 을 씁니다.
상대의 돌아가신 아버지를 높여 부를 때에는 \'선대인\'을 씁니다.
자신의 생존해 계신 아버지를 부를 때에는 \'엄친\'을 씁니다.
자신의 돌아가신 아버지를 부를 때에는 \'선친\'을 씁니다.
이번에는 어머니..
상대의 생존해 계신 어머니를 높여 부를 때에는 \'자당\'을 씁니다.
상대의 돌아가신 어머니를 높여 부를 때에는 \'선대부인\'을 쓰죠.
자신의 생존해 계신 어머니를 부를 때에는 \'자친\'을 씁니다.
자신의 돌아가신 어머니를 부를 때에는 \'선자\' 라고 합니다.
-----------------
어렵죠? 간혹 아는척 한답시고 \'선친께서는 안녕하신가?\' 라고 인사를 건내는 사람이 있는데, 자기 돌아가신 아버지께서 안녕하시냐고 상대에게 물어보는 꼴입니다. -_-;; ( 내가 저승사잔가? 왜 자기 돌아가신 아버지 소식을 나한테 물어보는지..)
따라서, 상대의 아버님께서 건강하신지 여쭤보려면 \'춘부장께서는 안녕하십니까?\' 라고 해야겠죠. 상대의 어머님에 대해 물어보려면 \'자당께서도 안녕하십니까?\' 정도가 되겠죠?
잘 모를 때에는, 그냥 아버님, 어머님, 아버지, 어머니 정도를 쓰면 되겠고, 정 모르겠으면 자기 부모님 가리킬 때에 \'부친\', \'모친\' 이라고 써도 크게 문제될 것 같지는 않네요..
원글 : 배리의 타운홈
\'???????????????\'