이번에 앱을 업데이트할려고 보니, 독일에서 다운로드가 많이 나오더라고요.

저는 독일어 무능력자이기때문에 ( 사실 한국어도 ㅠㅠ 으허헣ㅇ  잘못하기에..)

구글 번역기에 힘을 빌려서 번역을 추가하게 되었습니다.

다들 구글 번역기는 잘 사용하고 계실꺼에요, 그런데 앱이나 게임처럼 많은 번역이 필요할때는,

일일이 구글 번역기를 사용하게되면 난감하게되죠, 이때는 구글 시트에서 제공하는 함수기능을 이용하여,

번역을 시트에 적용하여서 사용할 수 있습니다.

의외로 간단한 기능인데 잘 모르시는 분들이 계셔서 간단히 공유해봅니다.

아래 첨부한 이미지에 나오는 것과 같이

번역을 넣고자 하는 셀에 함수 기능을 이용하여

=GOOGLETRANSLATE(  원본, "출발어","도착어" ) 를 입력하면 번역이 되게됩니다.

여기서 출발어는 원본의 언어, 즉 영어냐, 한국어냐 이런 부분이고,

도착어는 번역이 되었으면 하는 목적 언어를 입력해주시면됩니다.

단 , 이때는 구글 번역기에서 사용가능한 언어 코드를 넣어주셔야 되는데요, 아래 사이트에 잘 정리되어있으니 참조하시면 좋습니다.

https://ctrlq.org/code/19899-google-translate-languages

이렇게 세팅이 되면, 나머지는!! 그냥 쫙!! 드래그를 해주면 모든셀에 적용이 되면서~!! 번역끝!!!

물론, 자동 번역이기때문에 번역 품질을 100% 믿을 순 없지만, 어짜피 구글 번역기에 의지하게 되실 분들에게는

유용한 팁이되길 희망해봅니다 ^^//

그리고 좀 더 자세한 내용은 개인 블로그에 정리해놨는데, 필요하신분들은 참조해보세용.

http://blog.soonsoons.com/221081312703