1. 金(김해김씨)兌訓 - 성은 김해김씨기 때문에 한자 그대로 훈독해서 "가네우미" 이름은 訓은 "사토시"로 훈독되는데... 일어번역기 쳐도 兌는 "타이"로 음독될 뿐 훈독은 안나오던데 뭘로 훈독되나요?

<가네우미 ??사토시>

 

 

 

 

2. 金(경주김씨)柋勳- 가운데 글자가 "누에시렁대" 입니다. 일어번역기 쳐도 전혀 나오지 않아서 아무래도 이건 묵음 처리 해야 할 것 같은데... 勳은 뭘로 훈독되나요? 일어번역기에서는 "쿤"으로 음독만 되던데...

 

<가네시로 이사오> <-이러면 적절할까요? 

 

 

 

물음표한 부분에 뭐가 들어가야 할까요?

 

가능한한 훈독되는 그대로 쓰고 싶습니다.

 

만약 兌와 柋가 일본 상용한자에 들어가지 않아서 훈독할게 없다면 뭐...

 

가네우미 사토시, 가네시로 이사오. 이 정도면 되겠네요??