아무거나질문

상식 엊그제 나르시스트 나르시시스트등 영어 흔한 실수사례 1

2014-08-22 02:01:11 223.♡.212.120
mean
** 이 게시판은 댓글이 달리면 게시물을 삭제할 수 없습니다. **

** 내용의 장기노출이 곤란한 경우 [수정]을 통해 내용을 변경하시기 바랍니다. **


가 나왔던 글을 찾고 싶은데 어떤거였는지 궁금합니다. 다른 사례가 또 뭐가 있었죠?
mean님의 게시글 댓글
모노모
IP 147.♡.215.65
08-22 2014-08-22 04:54:27 / 수정일: 2017-04-30 13:00:48
·
유니버셜 -> 유니버설

릴리즈 -> 릴리스

그런데 영어에서 narcissist 잘 안 줄이지만 (그래도 narcist가 등재된 사전들도 많습니다) narcissism은 narcism이라고 자주 줄여서 쓰기도 합니다. 그래서 나르시즘은 틀린 말이 아닙니다.

원래 이 단어가 심리학 용어로 독일에서 제일 먼저 사용되었고 이후 영어에서는 이를 영어식으로 변형한 겁니다.
Narcissist에 해당하는 독일어 원어는 Narzisst이고 narcissism은 Narzissmus입니다.
그래서 어찌보면 나르시시스트보다 나르시스트가 더 독일어 어원에는 더 가깝죠. (독일어 발음은 나르찌스트)
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기