** 이 게시판은 댓글이 달리면 게시물을 삭제할 수 없습니다. **
** 내용의 장기노출이 곤란한 경우 [수정]을 통해 내용을 변경하시기 바랍니다. **
 

예전부터 계속 영어 공부를 해오고 있는 한 직장인입니다...예전부터 저 부분이 확실하게 감이 오지 않아서 클리아에까지 질문을 올리게 되었네요.

 

간단히 예를 들면

 

You're beautiful to me

You're beautiful for me

 

의 의미 차이를 이해가 될 수 있도록 설명해주실 수 있으실까요? 윗 문장의 to me는 in my opinion정도의 뜻으로 해석하자면 내게 넌 아름다워 정도가 될 것 같은데...아래쪽은 제가 이해하고 있는 정도로 쓰자면 넌 나와 잘 어울린다(나와 함께시 아름답다??). 정도로 이해하고 있습니다...이와 연계해서 dififcult나 easy, hard 같은 형용사 뒤에는 왜 to me는 올 수 없고, for me가 주로 쓰이는 지도 궁금하네요. 뭐;; 사람들이 그냥 저렇게 쓴다고 하시면 할 말 없지만요;;

 

For me to do의 형태로서의 for me나 to me의 방향성을 나타내는 의미는 인지하고 있습니다....

너무 어려운 질문인가 모르겠지만....구글에서도 확실한 답을 찾기 힘들고 해서 올려봅니다 ㅠㅠ