이번에 시에서 감사를 나왔었습니다.. 끝나고 메일이 왔는데 이틀간 수감받느라 수고했습니다라고 담당공무원에게서 메일이 왔어요 그런데 수감은 구치소나 감옥에 꼼짝없이 갇히는걸 수감받다라고 하지 않나요 ? 그럼 감수받느라 수고했습니다라고 해야되는게 맞는게 아닌가 싶어서.. 뭐가 맞는지 모르겠네요
받는 사람은 감수인가요 ^^;;
수감(受監)에 받는다라는 의미가 이미 들어가 있지요..중복해서 사용하니 어색한 표현입니다.
'감사(監査)를 받다'라고 하거나 '수감(受監)하다'라고 표현해야 맞겠네요.