아무거나질문

전역하다(군대)가 영어로 해석하면 어떻게 되는지 궁금합니다 8

2008-10-16 20:50:30 124.♡.251.15
스킨푸들
영어 자기소개서 쓰고있는데 군전역 하다를 어떻게 쓰는지 궁금하네요.. 구글 번역으로하면 군대 전역 => Global military이렇게 된느데 맞는건가요? 답변부탁드릴께요 ^^:;
스킨푸들님의 게시글 댓글
SIGNATURE
forever Do As Infinity
서명 더 보기 서명 가리기
orcinus
IP 125.♡.117.157
10-16 2008-10-16 20:53:57 / 수정일: 2017-04-30 01:21:32
·
헉...global military는 일단 확실히 아니구요... discharge 정도로 쓰시면 될듯합니다.
139kmh
IP 165.♡.238.198
10-16 2008-10-16 20:58:43 / 수정일: 2017-04-30 01:21:32
·
ETS라는 표현이 있습니다. Estimated time of separation의 줄임말로 만기 제대하다라는 뜻이에요.
스킨푸들
IP 124.♡.251.15
10-16 2008-10-16 21:02:00 / 수정일: 2017-04-30 01:21:32
·
오오...감사합니다 ^^ KALA555님/피닉스_B님 감사합니다 ^^
redi
IP 203.♡.6.253
10-16 2008-10-16 21:33:32 / 수정일: 2017-04-30 01:21:32
·
I was discharged from my military service....about two years ago....
DicerL
IP 59.♡.204.155
10-16 2008-10-16 21:41:15 / 수정일: 2017-04-30 01:21:32
·
군대 전역.. Global.. 전역.. 전범위.. 구글스럽군요 역시 ㅎ
전지역이 군대라는 소리인가;;
탈퇴회원
IP 220.♡.8.56
10-16 2008-10-16 22:10:05 / 수정일: 2017-04-30 01:21:32
·
전 지역 군대로 번역을 해버렸군요;
HKman
IP 125.♡.207.216
10-16 2008-10-16 22:23:11 / 수정일: 2017-04-30 01:21:32
·
승훈님 답변이 제일 정확하네요 ^^;;
스킨푸들
IP 124.♡.251.15
10-16 2008-10-16 23:41:01 / 수정일: 2017-04-30 01:21:32
·
답변 감사드립니다 ^^
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기