아무거나질문

기타 실수로 지워버렸네요.. 다시 일본어 질문! 8

2013-01-10 13:16:21 121.♡.122.113
nepro

 

안녕하세요,

 

제 이름이 김  광 수 인데

 

자란넷에서 숙소를 예약하려고 보니 세이메이로 이름을 써야 하네요

각각 어떤식으로 입력하면 될까요??

 

또 주소가 한국에 있다는 사실을 주소란에 쓰려고 하는데 간단한 일본어로 써주시면 매우매우 감사하겠습니다.

nepro님의 게시글 댓글
sappo
IP 203.♡.217.240
01-10 2013-01-10 13:18:10 / 수정일: 2017-04-30 10:57:32
·
세이메이? 성명 말인가요?
제 해외구매 경험으로는...걍 영어로 쓰셔도 되고 한자로 쓰셔도 될텐데요
nepro
IP 121.♡.122.113
01-10 2013-01-10 13:20:09 / 수정일: 2017-04-30 10:57:32
·
한자로 쓰는 칸이 있고 아래에 세이: 메이: 이런식으로 다 쓰게 되어 있네요..ㅎㅎ
jhjeon73
IP 61.♡.77.111
01-10 2013-01-10 13:21:09 / 수정일: 2017-04-30 10:57:32
·
그냥 카타카나로 한글 발음 그대로 써주면 될듯 합니다ㅓ.
저도 대부분 일본쪽 예약할때는 그렇게...
어차피 외국인인거 알테니...
KiraKira
IP 125.♡.236.45
01-10 2013-01-10 13:24:05 / 수정일: 2017-04-30 10:57:32
·
성함은 카타카나로 표기 하시면 될것 같고요..(キム・ゴァンス 로 쓰시면 될 것 같고요..)
주소란에는 한국거주 라고 쓰면 되지 않을 까요? (韓国居住로 쓰시면 될 것 같은데.. )
자세한건 다음분에게 ^^;
nepro
IP 121.♡.122.113
01-10 2013-01-10 13:44:05 / 수정일: 2017-04-30 10:57:32
·
감사합니다 :)
요인분석
IP 203.♡.182.133
01-10 2013-01-10 13:47:08 / 수정일: 2017-04-30 10:57:32
·
성(세이) キム 명(메이) ゴァンス
데니스1
IP 211.♡.10.22
01-10 2013-01-10 14:02:21 / 수정일: 2017-04-30 10:57:32
·
잘란 가입 해 봤고요. 주소는 영문으로 넣으실 수 있습니다. 주소 영문으로라도 넣으셔야 해요. 한국거주라고만 한자로 쓰시면 나중에 문제될 수 있습니다.

카타카나 이름은 위와 같이 쓰시면 되고요, 카나로 쓰는 란 말고 다른 이름 쓰는 란에는 영어로 쓰시던지 한자로 넣으시면 됩니다.
nepro
IP 121.♡.122.113
01-10 2013-01-10 17:10:21 / 수정일: 2017-04-30 10:57:33
·
감사합니다! 다시 주소 변경했습니다.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기