회사간 거래 관련된 내용인데요.

 

 

invoices are settled within no more than 90 days from the date of invoice covering (1) month of invoice; (2) month of invoice acceptance/approval and (3) month of settlement

 

covering 뒤부터 해석이 꼬이고 있습니다. (1) 인보이스 발행월 (2) 수신/승인월 (3) 지불월을 포함해서 인보이스 발행일로부터 90일 이내에 지불한다? covering 이후 내용은 없어도 상관 없어보이는데(발행을 해야 승인을 하고, 승인을 해야 지불할 수 있는거니깐) 왜 들어간건지, month of 는 왜 들어가는지 모르겠어요.

 

참고로 앞뒤 문장은 다음과 같습니다.

 

Settlement may be through local or Regional netting settlement or by direct payment. Whether settlement is effected via netting or by direct payment the payment cycle should ensure that all accepted, undisputed invoices are settled within no more than 90 days from the date of invoice covering (1) month of invoice; (2) month of invoice acceptance/approval and (3) month of settlement. Invoices should only be raised when the supply of products/services has been fulfilled and the supplier has the right to invoice. 

 

골치만 아픈 내용이라 도와주시는 분이 계실지 모르겠지만, 미리 감사하단 인사 드립니다 (--)(__)