"간단히 정리 부탁드립니다." 라는 문장을 만드려 합니다.

 

여기서 '간단히'는 내용을 간단하게 하라는 뜻이 아닌, 시간을 너무 쓰지 않아도 된다는 뜻입니다. "간단히 청소 부탁드립니다." 와 같은 맥락입니다.

 

이 경우 'simply'와 'briefly' 중 어느 것이 옳은가요?

 

또 문어체 '부탁드립니다'와 구어체 '~ 좀 해줘'를 'Please' 말고 달리 표현할 좋은 방법이 있을까요?