안녕하세요.
조만간 미국에서 세미나가 있을 예정인데...
영어를 잘 못하니... 원...
혹시 일반 회의장에서 발표자가 하는 얘기를 실시간으로 계속 번역해주는 앱이 있을까요?
유료도 상관없습니다...
구글번역이나 파파고는 지속적으로 해주지 않고 눌렀다 뗐다 해줘야되서 ... 놓치는 부분이 엄청 많네요...
혹시 있으시면 추천좀 부탁드리겠습니다!
안녕하세요.
조만간 미국에서 세미나가 있을 예정인데...
영어를 잘 못하니... 원...
혹시 일반 회의장에서 발표자가 하는 얘기를 실시간으로 계속 번역해주는 앱이 있을까요?
유료도 상관없습니다...
구글번역이나 파파고는 지속적으로 해주지 않고 눌렀다 뗐다 해줘야되서 ... 놓치는 부분이 엄청 많네요...
혹시 있으시면 추천좀 부탁드리겠습니다!
아이폰이라 이건 못쓸꺼같네요 ㅠ
전 무료 gpt 쓰고 있는데 좀전에 동시통역 시켜봤는데 훌륭하네요..
처음엔 세미나 가시기전에 지피티랑 연습을 해보세요.. 아주 훌륭합니다..
자기 추천해줘서 고맙다고 하네요.
GPT 유료버전 쓰고있는데 동시통역이라기 보다는 순차통역에 가깝지 않나요?? ㅠㅠ
동시통역이면 대부분 국제회의 정도가 동시 통역이지.. 보통 외국인 배우나 가수들 인터뷰할때 보면
통역사가 옆에서 순차 통역 하지 않나요??
아직까진 완전한 동시통역 되는 AI기술은 없는걸로 알고 있습니다..
근데 순차 통역 수준은 상당히 높습니다.. 지금 쓰시고 계신다니 한번 시험해보시죠.
무료인데 설정에 따라 동시 통역 및 Text를 문단으로 구분해서 영문 및 한글로 저장도 가능합니다.
우리가 어려워하는게 영어로 실시간으로 알아듣는 것도 힘들지만 결국은 내용을 요약해서 어떤 발표가 있었다고 보고/참고해야 되는데 이 앱의 경우 텍스트로 영문 및 한글을 동시에 저장할 수 있어서 상당히 유용합니다.
최근 AI 지원을 받아서인지 기술적인 내용도 상당히 잘 번역을 해 주더군요. 사전에 TV에서 영어 드라마나 뉴스 등을 켜놓고 설정 등을 연습하시면 유용하게 사용 가능합니다. 설정에 따라 상단은 영어, 하단은 한글 이렇게 출력이 가능하고 (문단 단위로 거의 동시통역 수준으로 출력이 됩니다.) 양 언어에 대한 텍스트 화일도 계속 저장이 가능합니다. (종료 후에 Export 가능)
아이폰 기준으로 전제 조건이 WiFi이던 LTE/5G 이던 인터넷으로 연결이 되어 있어야 하고 앱을 단독으로 사용하셔야 잘 되더군요. 단독 사용은 어차피 실시간으로 내용을 봐야하니 계속 켜 놓아야 하는 거라 큰 문제가 없을 것이고 미국이니 5G 유심 저렴하게 준비하시면 될겁니다. (학회장은 대부분 WiFi도 제공하고 있습니다.)
저도 감사합니다.