넷플쪽 매뉴얼에 타사 또는 파트너 패키지를 통해 결제한 경우는 추가회원을 등록할 수 없다고 되어있는데
유독을 통해서 가입하신 경우가 이런 경우가 아닐까 합니다.
결제수단이 등록되어있지 않고 유독을 통해 5천원을 추가 청구할 방법이 없나보네요
그런데 한 집안에서 같이 보는 가족이라면 5천원 추가해서 쓰는게 아니라 그냥 한 아이디를 4명이서 나뉘서 쓰시면 됩니다

https://help.netflix.com/ko/node/123279

계정에 추가 회원을 등록할 수 없는 경우
다음으로 인해 추가 회원을 등록하지 못할 수 있습니다.
추가 회원 기능이 제공되는 국가의 스탠다드 또는 프리미엄 멤버십 회원만 추가 회원을 등록할 수 있습니다.
같은 결제 주기 내에서는 두 번만 추가 회원을 초대하거나 삭제할 수 있습니다. 다음 결제 주기에 다시 시도해 보세요.
초대하려는 추가 회원이 회원의 계정에 연결된 국가와 다른 국가에 거주하고 있는 경우 추가 회원으로 등록할 수 없습니다.
회원이 멤버십을 해지한 경우, 현재 결제 주기가 남아있어도 추가 회원을 등록할 수 없습니다.
타사 또는 파트너 패키지를 통해 결제하는 경우 추가 회원을 등록할 수 없습니다.
광고형 멤버십에서는 추가 회원을 등록할 수 없습니다.