조심스레 여쭙니다. 영어로 하고 싶은 표현 중에 "반면교사" 가 있습니다. 구글링을 해보니 Of evil manners, spring good laws라고 나오기도 하고 반면교사 자체 뜻을 풀어놓은 형태도 있는데요, 뭔가 딱 떨어지는 표현이 더 있을런지요?
half-face teacher...
표현법 자체가 다른 언어이기에 의역을 하시는게 좋습니다.
Lesson learned (or learnt), and ...