아무거나질문

상식 왜 영어는 route는 루트라고 읽는데 router는 라우터라고 읽을까요 9

2021-06-23 14:00:48 203.♡.179.176
name21

route [ro͞ot]

router [?roud?r]


영어는 참 이상하네요..

name21 님의 게시글 댓글
hcy215
IP 220.♡.107.125
06-23 2021-06-23 14:05:03 / 수정일: 2021-06-23 14:07:38
·
미국에서는 route를 라웃이라고 발음하는 사람이 더 많은 듯 합니다.
예를 들어 차량 네비 같은 경우 길안내 - route guidance를 루트 가이던스가 아니라 라웃 가이던스라고 읽어 줍니다.

유튜브 찾아보니 어원이 프랑스어고 '루트'가 맞는 발음이라고는 하네요. 미국에서는 라웃이라고 하기도 하는 데 원칙적으로는 다른 말이다.. (근데 다른 말로 쓰지는 않는데..)

지만
IP 202.♡.219.85
06-23 2021-06-23 14:14:28
·
@13R56S6MT님 목공기계중에 라우터라는게 있다고 합니..
https://english.stackexchange.com/questions/2389/what-is-the-correct-way-to-pronounce-router
name21
IP 203.♡.179.176
06-23 2021-06-23 14:16:30
·
@13R56S6MT님 어렵군요
삭제 되었습니다.
지만
IP 202.♡.219.85
06-23 2021-06-23 14:12:54
·
@땅콩항공호갱님
영국에서 그렇게 읽는다고 하네요
https://ell.stackexchange.com/questions/4635/how-to-pronounce-router-in-english/4639
OLIVER
IP 220.♡.20.201
06-23 2021-06-23 14:12:02 / 수정일: 2021-06-23 14:17:31
·
https://forvo.com/word/route/#en
영국에서는 100% 루트라고 읽는 반면에, 미국에서는 루트가 대세지만 가끔 라우트가 섞여있거나, 루트 or 라우트 둘다 된다며 두번 읽는 사람도 있네요. 나머지 영어권 국가들도 99% 정도 루트로 대동단결인거 같긴 합니다.
그러고보니 영국에서 살때 router는 '루터'였습니다ㅎㅎ
OLIVER
IP 220.♡.20.201
06-23 2021-06-23 14:14:55
·
https://forvo.com/word/router/#en
이건 샘플이 적긴 한데, 미국 100% 롸우럴 이고, 영국 100% 루터네요...
name21
IP 203.♡.179.176
06-23 2021-06-23 14:16:10
·
@OLIVER님 읽는게 제각각이군요 ㅡㅡ;
미니닷
IP 175.♡.20.124
06-23 2021-06-23 14:59:32 / 수정일: 2021-06-23 15:04:23
·
Route는 명사와 동사의 발음이 다릅니다. (영국영어는 같을수 있습니다만 적어도 미국영어는 다릅니다)

명사 route는 ‘루트’로 발음하며 길, 경로 라는 뜻이 있고
타동사 route는 ‘라우트’로 발음하며 보내다, 퇴치하다 라는 뜻이 있습니다. 사실상 다른 단어죠.

Router는 route(동사) 하는 기기라서 ‘라우터’라고 발음합니다.
miscellany
IP 61.♡.25.147
06-23 2021-06-23 17:21:32
·
read 리드 ready 레디
table 테이블 tablet 타블렛
등등 적으신 것과 비슷한 상황은 꽤 많죠.
그냥 그러려니.. 하는게 좋지 않을까 싶습니다.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기