저는 식은땀 흐른다는 표현으로, 미안하다, 곤란하다는 뜻으로알고 있고, 사용 예를 들면 당근마켓에서
"이미 거래 완료 되었습니다;;;"
이런 경우에 쓰고 있는데
딸래미는 ;; 은 단호하거나 화난 표현이라고, 그런데 쓰면 오해 산다고 합니다.
네이버 검색하면 제가 쓴 표현에 가깝게 설명 되어 있는데요
제 말이 맞나요? 딸래미 말이 맞나요? 어떻게들 알고 계시나요?
저는 식은땀 흐른다는 표현으로, 미안하다, 곤란하다는 뜻으로알고 있고, 사용 예를 들면 당근마켓에서
"이미 거래 완료 되었습니다;;;"
이런 경우에 쓰고 있는데
딸래미는 ;; 은 단호하거나 화난 표현이라고, 그런데 쓰면 오해 산다고 합니다.
네이버 검색하면 제가 쓴 표현에 가깝게 설명 되어 있는데요
제 말이 맞나요? 딸래미 말이 맞나요? 어떻게들 알고 계시나요?
어린 친구들이 땀으로 안 쓴다면 그들에게는 땀으로 안 쓰는 거겠죠. 설득하거나 정정할 대상이 아니예요.
^^이야 요즘에는 조롱의 의미가 강해졌지만 ;;은 적어도 다른 이모티콘과(ㅡㅡ같은) 같이 쓴다는 가정하에 곤란하다는 의미로 여전히 사용하고 있는 것으로 알고 있습니다.
미안하다보다는 곤란하다 뜻이 더 강조되어 사용되는 듯 합니다.
상황에 따라서는 “그러시면 곤란합니다...” 와 비슷한 맥락으로 느껴질 수도 있는거죠. (단호하고 벽치는 표현인 것)
위에 게임 이야기도 있어서 써보자면
(게임에서 누가 실수하여 팀이 손해를 본 상황)
실수한 사람이 말한 “음;;”
- 본인이 땀남 / 미안하다는 의미는 별로 없다고 봅니다. 미안하다는 의미를 담으려면 “죄송요;;” 와 같이 직접적인 표현을 써야하는데, 제가 보기엔 그마저도 ‘내가 잘못했긴한데 비난은 하지 말아달라’ 라는 속마음이 보이긴 합니다.
다른 사람이 말한 “음;;”
- ‘너의 실수에 대해서 할 말은 많지만 말을 줄인다, 계속 그러면 곤란하다.” 라는 맥락으로 느껴집니다. 여기서 “님...;;” 과 같이 직접적으로 상대방을 언급하면 더 쎄게 말하는 느낌입니다.