일본어로 고정 이라는 단어를 (코테이,코테에) 어떻게 발음을 해야하는지 헷갈려서 질문 올려봅니다.
규정(키테이,키테에) 이건 어떻게 발음해야할까요?
설명(세츠메이,세츠메에) ??
다음 ,네이버 사전 발음 찾아보면 세츠메이라고 발음하는데 장음이면 세츠메에가 맞는게 아닌지?? 이거 어떻게 읽어야 하나요?
계측 (케이소쿠,케에소쿠) 케에소쿠가 맞는건지?? 장음 발음 진짜 헷갈립니다.
일본어로 고정 이라는 단어를 (코테이,코테에) 어떻게 발음을 해야하는지 헷갈려서 질문 올려봅니다.
규정(키테이,키테에) 이건 어떻게 발음해야할까요?
설명(세츠메이,세츠메에) ??
다음 ,네이버 사전 발음 찾아보면 세츠메이라고 발음하는데 장음이면 세츠메에가 맞는게 아닌지?? 이거 어떻게 읽어야 하나요?
계측 (케이소쿠,케에소쿠) 케에소쿠가 맞는건지?? 장음 발음 진짜 헷갈립니다.
/Vollago
고정 코테~(테를 2박으로 길게)
규정 키테~(테를 2받으로 길게)
설명 세츠메~(메를 2박으로 길게)
계측 케~소쿠(케를 2박으로 길게)
대략 이렇습니다.
이건 나이나 지역마다 발음 방법이 좀 달라요. 요즘 일본 사람들처럼 그냥 장음처럼 2박자 길이로 발음하는 게 제일 무난합니다. 한국 사람들은 장음을 무시하고 1박자로 짧게 발음 하는 경우가 많으니까 의식적으로 장음으로 발음 잘 하셔야 합니다.
일본 사람들도 혼동이 좀 있어서 외래어 표기를 할 때는 대부분 "エー"라고 쓰지만 가끔 "エイ"처럼 쓰기도 합니다. 그냥 일본어에선 자음 에~와 '에이' 발음이 구분이 별로 없이 장음처럼 인식한다고 보시면 됩니다.
발음은 대체로 '에에'처럼 하는 경우가 많지만 히라가나로 쓸 땐 'えい'를 선호하고 외래어 표기에선 "エー"를 선호하는 편이라고 알면 됩니다.
오~ 장음도 '오우'라고 적혀 있어도 그냥 오오 식으로 길게만 발음하면 됩니다.