아무거나질문

카라노래 rock you body i say 6

2010-10-17 20:47:58 211.♡.9.68
히드클리프

rock you body i say

 

도대체 무슨 뜻인가요?

히드클리프 님의 게시글 댓글
John D
IP 211.♡.177.208
10-17 2010-10-17 21:11:11 / 수정일: 2017-04-30 01:53:46
·
락유박세~
Lovehis
IP 220.♡.193.194
10-17 2010-10-17 21:12:50 / 수정일: 2017-04-30 01:53:46
·
락큐빡세 입니다.
Camille
IP 124.♡.157.3
10-17 2010-10-17 21:15:51 / 수정일: 2017-04-30 01:53:46
·
정확히 말하자면 문법적으론 틀린 말인데, 음악에 추임새로 넣은 거죠.

굳이 보자면

rock your body, I say. 정도 겠네요. "네 몸을 (음악에 맞춰) 흔들어, 내가 말하잖아." 정도의 느낌이죠.
butterdori
IP 92.♡.147.26
10-17 2010-10-17 21:27:02 / 수정일: 2017-04-30 01:53:46
·
유난히 카라는.. 거슬리는 문법 오류가 많더군요
해외파가 둘인데 왜;ㅁ;
Camille
IP 124.♡.157.3
10-17 2010-10-17 21:30:08 / 수정일: 2017-04-30 01:53:46
·
문법문제에 대해서 작사가가 인터뷰 한 적이 있습니다.

추임새로 넣은거라, 문법적인 것 보다 운율을 우선시 한다고 말이죠.

pretty girl도 그렇고 루팡도 그렇고 추임새 처럼 후렴 부분에 들어가는 것들은 문법적으로 많이 틀리죠.

if you wanna pretty가 뭐니.... be 동사도 없이... ㅠㅠ
kjd2338
IP 222.♡.105.237
10-17 2010-10-17 23:26:00 / 수정일: 2017-04-30 01:53:46
·
라큐빠쎄~~
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기